
Thalía
「Te dejé la puerta abierta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:09
Esa fiesta fue un encuentro, una mirada
あのパーティーは邂逅、ひと目で
Conocerte para mí fue tan fatal
君を知ることは僕にはあまりに致命的だった
Y bailando nuestros cuerpos producían
踊りながら ふたりの身体が生み出す
Sensaciones de calor y de humedad
熱と湿り気の感覚
Qué problemas con parejas diferentes
相手の違うカップルなんて いったい何が問題?
Cómo hacer para podernos encontrar
どうすれば ふたりは巡り会えるのだろう
Decidí dejarte el tono sutilmente
君に気づかれないよう そっとトーンを落とした
Me alejé casi temblando de ansiedad
不安に震えながら ほとんど離れていった
Te dejé la puerta abierta
君にドアは開けたままにした
El deseo me mataba
欲望が僕を殺していた
Y las sábanas de seda
そして絹のシーツは
A mi cuerpo molestaban
この身を苛立たせていた
Te dejé la puerta abierta
君に戸を開けたままにして
Y la noche se volaba
夜が飛び去っていく
Justo cuando tú llegabas
ちょうど君が来たその時
Justo cuando tú llegabas
ちょうど君が来たその時
Para que puedas amar
君が愛せるように
Te dejé la puerta abierta
君に戸を開けたままにして
Para que puedas gozar
君が楽しめるように
Te dejé la puerta abierta
君に戸を開けたままにして
Para que puedas soñar
夢を見られるように
Te dejé la puerta abierta
君のために扉を開けておいた
Para que puedas volar
飛べるように
Te dejé la puerta abierta
君のために扉を開けておいた
Esta noche es una noche diferente
今夜は別の夜
Esta noche es una noche ideal
今夜は理想の夜
Esta noche es una noche para siempre
今夜は永遠の夜
Esta noche se podra olvidar
今夜はきっと忘れられる
Te dejé la puerta abierta
君のために扉を開けておいた
El deseo me mataba
渇望が僕を殺していた
Y las sábanas de seda
そして絹のシーツが
A mi cuerpo molestaban
私の身体をうとませた
Te dejé la puerta abierta
君にドアを開けたままにして
Y la noche se volaba
夜が飛んでいった
Justo cuando tú llegabas
ちょうど君が来たその時
Justo cuando tú llegabas
ちょうど君が来たその時
Para que puedas amar
君が愛せるように
Te dejé la puerta abierta
君にドアを開けたままにして
Para que puedas gozar
君が味わえるように
Te dejé la puerta abierta
君にドアを開けたままにして
Para que puedas soñar
あなたが夢を見られるように
Te dejé la puerta abierta
あなたが飛べるように、扉を開けておいた
Para que puedas volar
あなたが飛べるように
Te dejé la puerta abierta
あなたが飛べるように、扉を開けておいた
Para que puedas amar
あなたが愛せるように
Te dejé la puerta abierta
あなたが飛べるように、扉を開けておいた
Para que puedas gozar
あなたが喜びを味わえるように
Te dejé la puerta abierta
あなたが飛べるように、扉を開けておいた
Para que puedas soñar
あなたが夢を見られるように
Te dejé la puerta abierta
あなたが飛べるように、扉を開けておいた
Para que puedas volar
飛べるように
Te dejé la puerta abierta
君のために扉を開けておいた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- calor
- 熱A1
- fiesta
- パーティーA1
- esa
- そのA1
- fue
- だったB1
- encontrar
- 見つけるB1
- mirada
- 視線B1
- conocerte
- 知り合うB1
- mí
- 私A2
- bailando
- 踊っている
- cuerpos
- 身体C1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.