Thalía
「Tómame o déjame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:40
Tómame o déjame
連れてくか 置いてくか
Pero no me pidas que te crea más
でももう、信じろなんて言わないで
Cuando llegas tarde a casa
家に遅れて帰るとき
No tienes por qué inventar
わざわざ作り話なんて要らない
Pues tu ropa huele a leña de otro hogar
だってあなたの服は別の家の薪の匂い
Tómame o déjame
連れてくか 置いてくか
Si no estoy despierta, déjame soñar
起きてなかったら 夢を見させて
No me beses en la frente
額にはキスしないで
Sabes que te oí llegar
あなたが帰ってきたの、わかってた
Y tu beso sabe a culpabilidad
そのキスは 罪悪感の味がする
Tú me admiras porque callo y miro al cielo
黙ってて 空を見上げるから 君は僕を憧れる
Porque no me ves llorar
泣いてるところは見えないだろ
Y te sientes cada día más pequeño
日ごとに もっと君は小さくなっていく
Y esquivas mi mirada en tu mirar
それなのに 君の視線の中で 僕の目を避ける
Tómame o déjame
連れておいで それとも置いておいで
Ni te espío ni te quito libertad
僕は君を見張らないし 自由は奪わない
Pero si dejas el nido
でも 君が巣を置くなら
Si me vas a abandonar
僕を捨てるつもりなら
Hazlo antes de que empiece a clarear
夜明けが始まる前に そうしてくれ
Tú me admiras porque callo y miro al cielo
黙ってて 空を見上げるから 君は僕を憧れる
Porque no me ves llorar
なぜなら 泣く俺を 君は見ないから
Y te sientes cada día más pequeño
それなのに 毎日 君はもっと小さくなっていく
Y esquivas mi mirada en tu mirar
そして君のその視線で 俺の視線を そらす
Tómame o déjame
抱きしめてくれ それとも 去ってくれ
Y si vuelves, trae contigo la verdad
もし戻ってくるなら 真実を連れてきて
Trae erguida la mirada
真っすぐに 目を上げて
Trae contigo a mi rival
その真実の傍らには 俺のライバルも連れて
Así es mejor que yo podré entonces llorar, ah-aah
だからこそ 僕が泣けるんだ あぁあ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llorar
- 泣くB1
- porque
- なぜならB1
- cada
- それぞれのB2
- sientes
- 感じるB2
- pequeño
- 小さいA1
- tómame
- 私を抱えて
- déjame
- 放っておいてB1
- pidas
- 求める
- crea
- 創る
- más
- もっとA1
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.