Thalía

「Tú y yo (English version)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Guess the stars, so lined

   星をなぞる　まるで並んだように

2. And I got it together

   そして私、やっと掴んだの

3. Who would've thought?

   誰が思っただろう？

4. I've known, that there'll be a forever

   永遠が来るってことを　もう知ってた

5. It wasn't in my plans

   それは私の計画じゃなかった

6. To fall in love so deeply

   こんなに深く　恋に落ちるなんて

7. 'Til I've found someone

   誰かを見つけるまで

8. Who got me so completely

   すべてを　まるごと受け止めてくれる人

9. From the time we met

   出会ってからというもの

10. I knew I was in trouble

    きっと厄介なことになるって　分かってた

11. My head is spinning fast

    頭がぐるぐる回りだす

12. I started seeing double

    目が二重に見え始めた

13. Swept me off my feet

    一気にさらわれるように

14. You're just trying to read me

    あなたはただ僕を解き明かそうとしてるだけ

15. And I ain't that kind of girl

    私はそういう女じゃない

16. To give it up that easy

    そんな簡単には手放さない

17. You know when I just want to be left alone

    ただ一人にしてほしい時があるってわかってるでしょ

18. The only love to give me my space

    あたしが渡せる愛は、私の居場所だけ

19. Cuz I am someone who's holding my own

    自分の足で立ってる人間だから

20. That doesn't make you afraid

    それであなたが怖くなるわけじゃないでしょ

21. Tu y Yo, nobody thought we'd make it

    君と僕　誰も成し遂げられるなんて思わなかった

22. Tu y Yo, completely underrated

    君と僕　まるで過小評価されてた

23. Said we wouldn't last

    続かないって言われてた

24. We kicked them in the ass

    だって俺たちはやつらの尻に蹴り入れた

25. Cuz, what we are is strong,

    だって俺たちがあるのは　強さ

26. And that's our statement

    それがこの宣言

27. I never knew love before

    愛を知る前は　まだ何も知らなかった

28. Now you're the one who keeps me coming back for more

    今じゃ君が　もっと欲しくさせて引き戻す

29. I got a man, a friend, a believer to the end

    俺には男がいる　仲間がいる　最後まで信じるやつがいる

30. And when we touch, a mess

    そして触れ合えば　ぐちゃぐちゃになって

31. Cuz you're the hardest thing I've ever known to Rome

    だって君は、俺が今まで知った中で一番手強いものだから ローマへ

32. The planet love was averaged

    愛は平均化されたこの惑星

33. 'Til you came alone, and 'oh' let me have it

    君が一人で来るまで、そして“ああ”――言わせて

34. Now my world has changed

    今、俺の世界は変わった

35. And only for the better

    それも、より良い方向に

36. No more looking back,

    もう振り返らない、

37. Just finally found the center

    ただようやく中心を見つけたんだ

38. You're a dream come true, that everyone imagines

    君は誰もが思い描く“叶う夢”

39. I'm the lucky zone, that hadn't really happened

    俺は幸運のゾーン――でも、実際にはまだ起きてなかった

40. You can finish my sentence for me

    君は俺の文を、続きを書き足してくれる

41. You know me inside and outside so well

    あなたのその目で内も外も　よく知ってる

42. If anyone thinks we're not meant to be

    誰かが「運命じゃない」なんて言うなら

43. We're gonna give them some hell

    こっちは地獄を見せてやる

44. Tu y Yo, nobody thought we'd make it

    君と私　二人が結ばれるなんて誰も思わなかった

45. Tu y Yo, completely underrated

    君と私　完全に過小評価されてた

46. Said we wouldn't last

    もたないって言われて

47. We kicked them in the ass

    相手の尻に一発食らわせた

48. Cuz, what we are is strong,

    だって私たちは　それだけ強いから

49. And that's our statement

    それが私たちの宣言

50. I never knew love before

    愛なんて知らなかった

51. Now you're the one who keeps me coming back for more

    君がいるから 俺はまた戻って来る

52. Nobody thought we know how to last now

    誰も“こうして続く方法”なんて 知りはしなかった

53. Said we couldn't make it

    無理だって言われた

54. Tell me who's mistaken

    いったい誰が間違ってるんだ 教えて

55. Movin' on, take me on, I am strong, prove you're wrong

    前へ進もう　連れてって　強くなったんだ　君の間違いを証明して

56. You're a fool for saying 'Alejeula'

    『Alejeula』なんて言うなんて ばかだよ

57. I never knew love before

    愛なんて 俺は知らなかった

58. Now you're the one who keeps me coming back for more

    君がいるから 俺はまた戻って来る

59. Nobody thought we'd make it

    誰も 俺たちがやれるなんて 思わなかった

60. Tu y Yo, completely underrated

    Tu y Yo　完全に過小評価されてる

61. Said we wouldn't last

    続かないって言ってた

62. We kicked them in the ass

    相手の尻を蹴ってやった

63. Cuz, what we are is strong,

    だって、私たちが強いから

64. And that's our statement

    それが私たちの宣言

65. I never knew love before

    愛なんて知りもしなかった

66. Now you're the one who keeps me coming back for more

    今はあなたが、もっと欲しくさせて戻らせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com