Thalía

「Un alma sentenciada」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Amor que me desgarras

   愛が僕を引き裂く

2. Que me partes de miedo

   恐怖で僕を引き裂いて

3. Que a veces te me escapas

   ときどき君はすり抜けて

4. Y de pronto no encuentro

   そしてふと見失う

5. Amor de tantas dudas

   そんなに疑いだらけの愛

6. Y remordimientos

   そして後悔

7. Que a veces me callo

   ときどき僕は黙り込む

8. Que a veces me creo

   ときどき僕は信じてしまう

9. Amor que es tan letal

   あまりに致命的な愛

10. Como una puñalada

    まるで一発の刺し傷のように

11. Primero me hiere...

    まずは　傷つける…

12. Después me desangra

    それから　私を　血に滲ませ

13. Amor, esta locura

    愛よ、これは　狂気

14. Que ha desesperado

    絶望に沈めてしまう

15. Amor es no tenerte

    愛とは　君を手放さないこと

16. Y no haberte olvidado

    それでも　忘れられないこと

17. Toda mi vida se apaga

    私の一生が　消えていく

18. Mi mundo se ciega...

    世界が　見えなくなる…

19. Amor, es pedirte

    愛とは　君を求めること

20. Y gritarte que vuelvas

    そして　戻ってくれと　叫ぶこと

21. Que estoy de bajada

    落ちていく気がする

22. Mi alma está en quiebra...

    魂が、へし折られて…

23. Hoy quiero pedirte

    今日は君に頼みたい

24. Y gritarte que vuelvas

    戻ってきてって叫びたい

25. Amor, es decirte mi amor

    愛してる——君に言いたい、僕の愛

26. Que vuelvas por favor...

    どうか、戻ってきて…

27. A qué condena y qué dolor

    どんな罰と どんな痛み

28. Me has sentenciado

    君は僕を裁いた

29. A qué condena y qué dolor

    どんな罰と どんな痛み

30. Me has sentenciado

    君は僕を裁いた

31. Amor, eres tú

    愛よ、君は君だ

32. La verdad de mi tiempo

    僕の時代の真実

33. Mi dulce, mi amado

    僕の甘い人、愛しい人

34. Mi casa, mi templo

    僕の家、僕の聖域

35. Mi amor, mi verdad

    僕の愛、僕の真実

36. Mi pasión, mi intención

    僕の情熱、僕の意図

37. Mi secreto que viene

    やって来る僕の秘密

38. Y que va con el viento

    そして風とともに行く

39. Amor, eres tú

    愛よ、君は君だ

40. Amar, eres tú

    愛することが、君だ

41. La noche y tus ojos

    夜と、あなたの瞳

42. Que son gotas de luz

    それは光のしずく

43. Y escucho tu voz

    そしてあなたの声を聴く

44. Y te siento aquí

    そしてここにあなたを感じる

45. ¡Y te siento inundándolo todo!

    そして、すべてを満たし尽くすほどにあなたを感じる！

46. Toda mi vida se apaga

    私の人生が消えていく

47. Mi mundo se ciega...

    私の世界が、遮られていく……

48. Amor es pedirte

    愛とは、あなたに願うこと

49. Y gritarte que vuelvas

    そして戻ってきてと叫ぶこと

50. Que estoy de bajada

    俺は落ちていく途中なんだ

51. Mi alma está en quiebra

    私の魂は砕け散っている

52. Hoy quiero pedirte

    今日はあなたにお願いしたい

53. Y gritarte que vuelvas

    そして叫びたい 戻ってきてって

54. Amor es decirte mi amor

    愛とは ありのままに言うこと 私の愛を

55. Que vuelvas por favor

    どうかお願い 戻って

56. Que soy un alma en plena muerte

    私は死のただ中にいる魂

57. Un alma que condenas y tú has sentenciado

    あなたが裁き そして判決を下した魂

58. Un alma que de pena tú has crucificado

    悲しみゆえに あなたは磔にした魂

59. Un alma que va

    魂は進む

60. Un alma que no está

    魂はもうそこにいない

61. Un alma que se pierde en el vacío

    虚空に迷い落ちるひとつの魂

62. Toda mi vida se apaga

    この身のすべてが消えてゆく

63. Mi mundo se ciega

    世界が闇に塞がる

64. Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

    愛とは、君に願い、戻ってくれと叫ぶこと

65. Que estoy de bajada

    もう底へ沈みかけてる

66. Mi alma está en quiebra

    魂が債務超過のように打ちひしがれてる

67. Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

    今日もまた君に願い、戻ってくれと叫びたい

68. Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor

    愛とは、君に言うんだ　僕の愛を　お願いだから戻って

69. A qué condena y qué dolor me has sentenciado

    どんな裁きと、どんな痛みを　君は僕に言い渡した

70. A qué condena y qué dolor me has sentenciado

    どんな裁きと、どんな痛みを　君は僕に言い渡した

Lyrics powered by www.musixmatch.com