Thalía

「Yo no sé vivir」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Ay, dime cómo me puedo sacar esta espina del alma

   ああ、教えて どうすればこの魂の棘を抜けるの？

2. Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor

   気づかれずに こんな計り知れない痛みに苦しんでいるってことを

3. Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma

   教えて どうすればこの魂の棘を抜けるの？

4. Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor

   気づかれずに こんな計り知れない痛みに苦しんでいるってことを

5. Y no aguanto más

   もうこれ以上は耐えられない

6. Yo sólo sueño en un segundo en otro amanecer

   ただ一瞬だけ 別の朝を夢に見る

7. Sin que tú sepas cuan profundo es lo que siento dentro

   あなたに知られないまま 奥底にあるこの気持ちの深さを

8. Que me abandone la agonía de vivir con tu recuerdo (tu recuerdo)

   あなたの記憶と生きる苦悶を どうか残してくれ（あなたの記憶）

9. Yo no sé vivir sin que comprendas cual intenso fue el amor que te di

   私には分からない あなたが知らないまま 生きていく方法なんて

10. Sin darte cuenta de que el tiempo iba pasando lento

    時間がゆっくり過ぎていくことさえ 気づかれずに

11. Cómo dejaste que este amor se nos fuera muriendo, sin remedio

    どうしてこんなにも、救いようなく愛を私たちから枯らしてしまったの？

12. Ay, cómo duele... ay ay ay ay

    ああ、どれだけ痛いの…ああああ

13. ¡Oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!

    聞いてよ、このクンビアを　好きになることを学べ！

14. Tú fuiste malo y me engañaste...

    お前は悪かった　それでだまして…

15. ¡Oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!

    聞いてよ、このクンビアを　好きになることを学べ！

16. Me dejaste con las ganas de seguir enamorada y dormir en tu almohada

    お前は私を　もっと恋して　君の枕で眠りたい気持ちのまま置き去りにした

17. Sin separarme de ti mi cariño, no, no, no

    あなたから離れない私の愛　いや、いや、いや

18. Y me restó todo: mi cuerpo, mis besos, mis sentimientos

    そして全部奪っていったの：私の身体、私のキス、私の気持ち

19. Eso cariño, yo no lo entiendo

    それよ、愛しい人　私は分からない

20. No, no, no, tú no sabes querer

    いや、いや、いや　お前は恋の仕方を知らない

21. Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma

    この心の棘をどうやって抜けばいいのか教えて

22. Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor

    君に気づかれずに、こんな途方もない痛みに耐えていることを

23. Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma

    この心の棘をどうやって抜けばいいのか教えて

24. Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor

    君に気づかれずに、こんな途方もない痛みに耐えていることを

25. Y ya no puedo más

    もうこれ以上、無理だ

26. Tus ojos se quedarán presos en una ilusión

    君の瞳は幻想に囚われたままになる

27. Y tu mirada fue vagando hasta lo más incierto

    そして君の視線は、いちばん確かなもののない方へさまよっていく

28. Mira mis manos abrazadas a un vacío inmenso de silencio

    見て、僕の手があまりに深い沈黙の空っぽを抱きしめてる

29. Yo no sé vivir, sin tu alegría es como un día siempre anocheciendo

    僕は生き方を知らない。君の喜びがないと、永遠に暮れゆく日みたいだ

30. Y a cada estrella voy pidiendo el mismo deseo

    そして星のひとつひとつに、同じ願いを言い聞かせている

31. Luz de la luna, ven, me alúmbrame hasta su regreso (hasta su regreso)

    月明かり、来て——帰るまで僕を照らして（帰るまで）

32. Ay, sola (ay ay ay)

    ああ、ひとり（ああ ああ ああ）

33. Madrugada que pasé llorando sola (¡oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!)

    夜明け前にひとり泣いて過ごした（ねえ、このカンビアで“好き”を覚えな！）

34. En la cama hay mi dolor, ¡oye esta cumbia, por Dios!

    ベッドの上にわたしの痛みがある（ねえ、このカンビア、神さま！）

35. Y no puedo más, estoy triste (¡oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!)

    もう限界、悲しい（ねえ、このカンビアで“好き”を覚えな！）

36. Para que aprendas a querer, mi niño

    好きになるってことを覚えてほしいの、坊や

37. Y así sólo aumenta mi delirio

    そうしてだけ、わたしの妄想はますます増えていく

38. No sabes querer (¡oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!)

    好きって知らないのね（ねえ、このカンビアで“好き”を覚えな！）

39. Dime cómo sacar esta espina del alma...

    教えて、この心の棘（とげ）をどう抜くの？

40. ¡Oye esta cumbia pa' que aprendas a querer!

    ねえ、このカンビアで“好き”を覚えな！

Lyrics powered by www.musixmatch.com