Thalía
「You Know He Never Loved You」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:36
All this time I've been trying hard to hear you
ずっとこの時間 君の声を聴こうとしてた
To understand you, and to console you
君をわかろうとして そばで慰めようとしてた
I know your life, it's never been that simple
君の人生を知ってる そんなに単純じゃないって
But nows the time to close the circle
でも今だ 輪を閉じる時が来た
To start over again is something scary
また最初からやり直すのは 怖いことだけど
I know those bruises in your heart are there forever
君の胸に残るその傷は 消えないって知ってる
But now the time to start again stronger then ever
それでも今こそ かつてないほど強く始めよう
And show the world in your own way that you're never going to go through this again
そして世界に見せて もう二度と同じことは繰り返さないって
You know he never loved you
彼が君を愛したことなんてないって わかってる
You know he never wanted you
彼が君を望んだこともないって わかってる
He stabbed you in the back
裏切りの刃で刺した
And he broke your heart in half
そして心を真っ二つにした
But that will make you stronger
でもそれはきっと強くさせる
No suffering no longer
もう苦しむことはない
You'll learn from your mistakes
過ちから学べる
And there ain't no coming back
二度と戻れはしない
Now go enjoy your life and
さあ人生を楽しみに行って
Your going to laugh so hard
きっと笑い転げるはず
You are never going to cry once again for a guy
もう二度と、その男のために泣くことはない
You know he never loved you
そう、彼は最初から君を愛してなかった
You know he never wanted you
彼が君を望んだことなんて、なかったんだと
But atleast you learned somehow
でも少なくとも、何かを学べた
Hm, but if now you can not stop thinking of his love
うん……でも今、彼の愛のことを考え止められないなら
And his kisses and his caresses
彼のキスや、やさしい撫でるようなぬくもりを
If in the night, can't sleep because you miss him
夜になって眠れないほど、恋しくて苦しいなら
Just remember the pain you've been through
今まで耐えてきた痛みのことだけは思い出して
To start over again is something scary
やり直すってことは、怖いものだよね
I know those bruises in your heart are there forever
君の胸に残ったあざは、ずっと消えない
But nows the time to start again stronger then ever
でも今こそ、今までより強くなってまた始める時
And show the world in your way that you will never going to go through this again
そして世界に見せてあげて——もう二度と同じ目には遭わないって
You know he never loved you
彼が君を愛したことなんてないって分かってるだろ
You know he never wanted you
彼が君を欲したことなんてないって分かってるだろ
He stabbed you in the back
彼は君の背中を刺した
And he broke your heart in half
そして心を真っ二つに砕いた
But that will make you stronger
でもそれが君をもっと強くする
No suffering no longer
これからは苦しみはもうない
You'll learn from your mistakes
過ちから学べる
And there ain't no coming back
戻る道なんてどこにもない
Now go enjoy your life and
さあ、今こそ人生を楽しみに行けて
You're going to laugh so hard
笑い転げるほどのはずだ
You are never going to cry once again for a guy
もう二度と、その男のことで泣くことはない
You know he never loved you
あなたも知ってる 彼は決してあなたを愛してなかった
You know he never wanted you
彼は決してあなたを欲してなんかいなかった
But atleast you learned somehow
でもせめて、どこかで学べたのなら
Nows the time to start again stronger then ever
今こそ、これまで以上に強くして、また始める時
And show the world in your own way that you will never going
自分のやり方で——もう決して同じことは繰り返さないって世界に見せつけて
To go through this again
この苦しみをまた繰り返すために
You know he never loved you
あなたも知ってる 彼は決してあなたを愛してなかった
You know he never wanted you
彼は決してあなたを欲してなんかいなかった
He stabbed you in the back
彼はあなたの背中を刺した
And he broke your heart in half
そして彼は君の心を半分に引き裂いた
But that will make you stronger
でもそれが君をもっと強くする
No suffering no longer
もう苦しみはない
You'll learn from your mistakes
君は失敗から学ぶ
And there ain't no coming back
そしてもう戻る道なんてない
Now go enjoy your life and
さあ今、君の人生を楽しんで
You're going to laugh so hard
君はあまりに大声で笑う
You are never going to cry once again for a guy
二度とあの男のことで泣くことはない
You know he never loved you
わかってる、彼は君を愛してなんかいなかった
You know he never wanted you
わかってる、彼は君を欲しがってもいなかった
But atleast you learned somehow
でも、少なくとも何かは学べたんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i've
- 私は〜しているB2
- been
- 〜してきた
- life
- 人生
- it's
- それは
- nows
- 今（複数）
- is
- です
- ever
- いつも
- you're
- あなたはB2
- he
- 彼A2
- loved
- 愛した
この曲について
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.