TINI
「22」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:40
Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo
もう12時過ぎてるのに、まだ君の記憶を溺れたまま掴もうとしてる
Entremos, tomo más me acuerdo de los dos
入ろう、もっと飲むと二人のことを思い出す
De tu piel, tus besos y tu voz
君の肌から そのキスと その声
Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno
君が悪者でも、いいところは覚えてる
Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo
今日こそ僕の二十二歳を生きたい そして君に誓う
No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti
もう二度と、君に恋なんてしない——君に、君に、君に
Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí
今日こそ君は俺を忘れるんだ、俺を、俺を、俺を
No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí
もう探さないで、ここにはいないから
No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti
もう二度と、君に恋なんてしない——君に、君に、君に
Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré
そして誓うよ、踊ってやる 君の記憶を消して、生きてみせる
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
この涙は目から拭い去ってやる ひとりの男のために泣きはしない 泣かない
Bailaré, borrando tu recuerdo viviré
踊るよ 君の記憶を消して 生きてやる
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré
涙は瞳の奥から拭い去って、男のために俺は泣かない
Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte
もうお前を見たくない——お前がいなくても俺はもっと強い
Tú a mí me conoces, no creo en la suerte
君は俺のことを知ってる、運に賭けるなんて信じない
Yo escribo el destino, sin ti en mi camino
君なしで、この道を運命みたいに書き換える
No vuelvo a perderme, oh
もう迷子にならない、oh
Y no dejas nada, ni huella en la almohada
それでも何も残さない、枕にも足跡ひとつ
Devuelve las noches, porque eran prestadas
返してくれよ、夜を 借り物だったんだ
Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas
でも、君がキスしてくれてた時に僕が幸せだったなんて本当じゃない
No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)
もう恋なんてしない（ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ）
De ti, de ti, de ti
君だ、君だ、君だ
Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)
今日は忘れなきゃ（あっ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ）
De mí, de mí, de mí
僕のこと、僕のこと、僕のこと
No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)
二度と俺を探しに来るな（ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ）
Que ya no estaré aquí
ここにはもういない
No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)
もう恋なんてしない（ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ）
De ti, de ti, de ti
君だ、君だ、君だ
Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré
そして誓うよ、踊ってやる 君の記憶を消して、生きてみせる
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
この涙は目から拭い去ってやる ひとりの男のために泣きはしない 泣かない
Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré
踊って 君の記憶を消して 生きる
Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré
涙は瞳の奥から拭い去って、男のために俺は泣かない
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
あああああああ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
あああああああ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
あああああああ
Greeicy
グリーシー
De ti, de ti, de ti
君だ、君だ、君だ
No me vuelvo a enamorar
もう二度と恋なんてしない
De ti, de ti, de ti
君だ、君だ、君だ
重要単語
- acuerdo
- 合意A1
- aunque
- 〜でもB1
- besos
- キスA2
- doce
- 12B2
- piel
- 皮膚A2
- voz
- 声B1
- vuelvo
- 戻る
- ya
- もうA2
- olvidar
- 忘れるB1
- prometo
- 約束するB1
力試し
22をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。