TINI
「Bar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:41
Porque nuestro amor
だから僕らの愛は
Lo dejaste tirado en un bar
バーにそのまま放り出した
Entonces, pásame otra botella
それじゃ もう一本 渡してよ
Que no quiero volverlo a encontrar
二度と 見つけ直したくない
Porque nuestro amor
だから僕らの愛は
Esta noche se muere en el bar (L-Gante Keloke)
今夜 このバーで 息が絶える（L-Gante Keloke）
Entonces, pásame esa botella (eh)
それじゃ そのボトルをこっちに（えー）
Porque otra boca voy a besar, dale
別の口にキスするってわけさ、ほら
Hoy tú te vienes conmigo
今日は君が俺と一緒に来る
Y quizás mañana, cuando te vayas
そしてたぶん明日、君が去ったら
Por la mañana, no digas nada
朝になったら 何も言わないで
O quizás lo note en tu mirada
もしかして その視線で気づく
Tú ya no busques más excusas
もう言い訳を探すなよ
Si ese bobo a ti te usa
あの間抜けがあなたを使いこなすなら
Dame a mí la parte tuya
お前の分をくれよ
Ya no te quedes confusa, eh
もう混乱したままにしないで、ね
Ahora hay otro en tu vida
そして今また、君の人生に別の人が
Que curó tus heridas
傷を癒したんだろ
Vamo' a beber, vamo' a fumar
飲もうぜ 吸おうぜ
Y olvidar lo que hace mal
つらいことは忘れよう
Ahora hay otro en tu vida
そして今また、君の人生に別の人が
Que curó tus heridas
傷を癒したんだろ
Vamo' a beber, vamo' a fumar
飲もうぜ 吸おうぜ
Y olvidar lo que hace mal
つらいことは忘れよう
Porque nuestro amor
だから僕らの愛は
Lo dejaste tirado en un bar
バーにそのまま放り出した
Entonces, pásame otra botella
それじゃ もう一本 渡してよ
Que no quiero volverlo a encontrar
二度と 見つけ直したくない
Porque nuestro amor
だから僕らの愛は
Esta noche se muere en el bar
今夜この酒場で死んでいく
Entonces, pásame esa botella
それじゃ、そのボトルをこっちに渡して
Porque otra boca voy a besar
別の口でキスするから
Yo estoy mejor aquí con la mía
私はこっちのほうが、私のそばでずっといい
Vamo' de noche y volvemo' de día
夜に行って また昼に戻る
Hasta que salga el sol, quién lo diría
太陽が昇るまで、誰がそんなことを言えた
Viste, te fuiste y sale todavía
見たろ、君は行ってしまって、それでもまだ続いてる
Qué ironía, que disfrutaría
なんて皮肉だろう それを楽しめたのに
Tener a quien quiera en mi cama vacía
空っぽのベッドに、望む相手が欲しい
No creas que no vi tu llamada perdida
見逃してないよ、君の不在着信は
Pero estoy muy busy viviendo mi vida, sorry
でも私は今 忙しいの、人生を生きてるの。ごめんね
Porque nuestro amor
だから僕らの愛は
Lo dejaste tirado en un bar
バーにそのまま放り出した
Entonces, pásame otra botella
それじゃ もう一本 渡してよ
Que no quiero volverlo a encontrar
二度と 見つけ直したくない
Porque nuestro amor
だから僕らの愛は
Esta noche se muere en el bar
今夜この酒場で死んでいく
Entonces, pásame esa botella
それじゃ、そのボトルをこっちに渡して
Porque otra boca voy a besar
別の口でキスするから
Cumbia 420 pa' los negros (oh-oh)
クンビア420さ、オーオー
Se muere en el bar, oh-oh
バーで息が絶えるんだ、オーオー
Lo dejo en el bar, oh-oh
酒場に置いとく オーオー
L-Gante Keloke
L-Gante Keloke
Se queda en el bar, oh-oh
バーに残るんだ おおおお
Porque otra boca voy a besar, oh-oh
だって別の口でキスするんだ、ああ、オーオー
TINI
ティニ
Se muere en el bar, oh-oh
バーで息が絶えるんだ、オーオー
Lo dejo en el bar, oh-oh
酒場に置いとく オーオー
Se queda en el bar, oh-oh
バーに残るんだ おおおお
Porque otra boca voy a besar
別の口でキスするから
TINI TINI TINI
TINI TINI TINI
重要単語
- entonces
- それからA2
- tuya
- あなたのB1
- usa
- アメリカ
- vacía
- 空の
- vamo
- 行こう
- vayas
- 行けB1
- vi
- 見たA2
- volvemo
- 戻る
- viste
- 見せるB1
- viviendo
- 暮らしてB1
力試し
Barをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。