TINI
「Diciembre」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:09
Solo tú en mi mente
頭にいるのは君だけ
Busco hoy comprenderme
今日は、自分を理解したくて
Te recuerdo aquí en mi piel
ここでお前を思い出す この肌の上に
Sin querer enloquecer
気づかないうちに狂いそうで
Este mes de diciembre
今月の十二月
Ya intenté ser la fuerte
強いふりをしてみたけど
Pero aquí estoy, otra vez
でもここにいるよ また今度
Extrañando como ayer
昨日みたいに恋しくて
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta
まだ僕らの扉は開いたまま？教えて
Hoy no te puedo olvidar
今日、君を忘れられない
Sé que tú piensas que el amor se está apagando
わかってる お前は愛が消えかけてるって思ってる
Mientras sigo aquí sentada, esperando
ここに座ったまま、待ち続けてる間に
A encontrarme, otra vez, entre tus brazos
また君の腕の中で 出会うために
Juntar los pedazos que aún quedan
まだ残ってる欠片をつなぎ合わせる
Lo sé, que extrañarte nunca va a ser suficiente
わかってる、君を恋しがるだけじゃ足りないこと
Y el destino no se escribe de repente
運命は突然書き換わるもんじゃない
Muero por decirte que
君に伝えたいことがあるんだ 死ぬほど
Al buscar tu mirada
君の視線を探して
Y encontrar la distancia
距離を見つけて
Puedo ver el sol caer
太陽が落ちていくのが見える
Intentando comprender
理解しようとしてる
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta
まだ僕らの扉は開いたまま？教えて
Hoy no te puedo olvidar
今日、君を忘れられない
Sé que tú piensas que el amor se está apagando
わかってる お前は愛が消えかけてるって思ってる
Mientras sigo aquí sentada, esperando
ここに座ったまま、待ち続けてる間に
A encontrarme otra vez entre tus brazos
またあなたの腕の中で出会うために
Juntar los pedazos que aún quedan
まだ残ってる欠片をつなぎ合わせる
Lo sé, que extrañarte nunca va a ser suficiente
わかってる、君を恋しがるだけじゃ足りないこと
El destino no se escribe de repente
運命は ふいに書き換わりはしない
Muero por decirte que
君に伝えたいことがあるんだ 死ぬほど
Oh
ああ
Oh-oh
オーオー
Oh-oh
オーオー
Oh-oh
オーオー
Sé que extrañarte nunca va a ser suficiente
君を恋しく思うことじゃ 決して足りないって分かってる
El destino no se escribe de repente
運命は ふいに書き換わりはしない
Muero por decirte que
君に伝えたいことがあるんだ 死ぬほど
Te amo
愛してる
重要単語
- busco
- 探すB2
- hoy
- 今日A1
- mente
- 心B2
- mes
- 月A1
- olvidar
- 忘れるB1
- otra
- 別のA1
- piel
- 皮膚A2
- puedo
- できるA1
- sé
- 知ってるA1
- sigue
- 続けるA2
力試し
Diciembreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。