TINI
「Duele」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:19
Cómo me duele (Cómo me duele)
どれだけ痛いんだろ（どれだけ痛いんだろ）
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele)
俺が望んでるのに、君は望んでくれない（どうしてこんなに痛いんだ）
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele)
タンゴの愛は決して終わらない（どれだけ痛むんだ）
Que aunque me duela tanto siempre quiero más (Ay)
こんなに痛んでも、いつももっと欲しい（ああ）
El juega conmigo pero no llama (Llama)
冗談みたいに遊ぶのにかけてこない（Llama）
Me deja esperándolo aquí en mi cama (Mmm)
このベッドで ずっと待たせてる（ムム）
Ahora ya entiendo su mala fama (Uh)
今ならその悪評も理解できる（うー）
Pero el que la hace tarde o temprano la paga
でもそれを起こしたやつは、遅かれ早かれ代償を払う
Pága-Págamе ese beso, quiеro ese beso (Ay)
そのキスを払えよ、欲しいんだそのキス（あ）
Porque a una mujer no se le hace eso (Uh)
だって女性にそんなことはできないでしょ（うー）
No es que me hagas falta, es que a ti te falta
足りないのは君じゃなくて、君に足りないんだ
Mis besitos te hacen falta
ちょっとしたキスじゃ足りないよ
Cómo me duele (Cómo me duele)
どれだけ痛いんだろ（どれだけ痛いんだろ）
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele)
俺が望んでるのに、君は望んでくれない（どうしてこんなに痛いんだ）
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele)
タンゴの愛は決して終わらない（どれだけ痛むんだ）
Que aunque me duela tanto siempre quiero más
こんなに痛くても それでもいつももっと欲しい
Yah, yah, yah
やあ、やあ、やあ
Ya me tiene confundido
もう俺の頭、ぐちゃぐちゃだ
Me dijo que me ama pero me ha mentido
愛してるって言ったのに、ずっと嘘つきだった
Yo sé que me busca cuando siente frío
寒いって感じたときに、俺を探してるのはわかってる
Su amante en la noche, luego solo amigos, ey
夜の彼女の恋人、そんでただの友だちさ えい
No sé si te acuerdas, en mi cama cuando lento te comía
覚えてないの？ベッドの中で、君をゆっくり食べてたとき
Son tus beso' los que me llevan a viajar
君のキスが 僕を旅へ連れていく
Dame una respuesta, mami, ¿qué pasará?, ey
答えてよ、マミ、これから何が起きる？ ねえ
Nena, me duele pensar
ねえ、考えるだけで痛む
Que tanto te quiero y no me llamarás
どれほど君を想ってるのに、君は呼んではくれないの？
Me faltan tus besos en la oscuridad
暗闇の中で 君のキスが足りない
Ya nada es igual, baby, cuando te vas
君が行くと、もう何も同じじゃない、ベイビー
Sé que ella es experta, me domina y me tienta (Ah)
彼女が達人なのはわかってる 俺を支配して 誘う（あ）
Pierdo al amor pero gano la apuesta
愛は手放すけど、賭けには勝つ
Ella me busca y después me niega
彼女は俺を探して、でもその後は否定する
Es un amor de tango (Me encanta aunque duela)
タンゴの恋さ（こわいほど大好き）
Cómo me duele (Cómo me duele)
どれだけ痛いんだろ（どれだけ痛いんだろ）
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele; yo quiero, yo quiero)
望むのに、相手は望んでくれない（こんなに痛い；俺は欲しい、俺は欲しい）
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele; y no me quiere, no)
タンゴの愛は決して死なない（痛いよ／でも、嫌われたまま）
Que aunque me duela tanto siempre quiero más
こんなに痛くても それでもいつももっと欲しい
Cuando me toca siento ay-ay-ay-ay
俺に来ると感じるんだ あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
Cuando me mira siento ay-ay-ay-ay
君が僕を見つめると、あぁ-ay-ay-ay
Cuando me besa siento ay-ay-ay-ay
キスされると感じる あーあーあーあー
Y me enamoras y te vas, solo te vas (Jajaja)
そして君は僕を恋させて、行ってしまう——ただ行く（ハハハ）
Cómo me duele (Cómo me duele, Okey)
どう痛むんだ（どう痛むんだ、オーケイ）
Que yo lo quiera y no me quiere (Cómo me duele, John C, mami, yo quiero, yo quiero)
俺が望んでも 向こうは望まない（どうしてこんなに痛いんだ ジョンC マミ 俺は欲しい 俺は欲しい）
Amor de tango nunca muere (Cómo me duele y no me quiere, no, de Argentina pa'l mundo)
タンゴの愛は決して死なない（どうしてこんなに痛いのに、君は僕を求めないの？いいや、アルゼンチンから世界へ）
Que aunque me duela tanto siempre quiero más, ay (TINI, TINI,TINI)
こんなに痛いのに、それでももっと欲しい、あ（TINI, TINI,TINI）
重要単語
- ahora
- 今A1
- ama
- 愛するA1
- amante
- 恋人B2
- amigos
- 友だちA1
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- aunque
- 〜でもB1
- besa
- 接吻する
- besitos
- ちゅっB1
- beso
- キスB1
力試し
Dueleをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。