TINI
「Fantasi」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:39
Me soñé contigo otra vez y me tocó llamarte, yeh
また君の夢を見て、呼び出さなきゃってなってさ、イェ
No sé qué me hiciste, no puedo dejar de pensarte
何をしてくれたのか分からない 君のことを考えずにいられない
Bebé, apareciste en mi vida y ahora todo es arte
ねえ、君が僕の人生に現れて 今やすべてがアート
Solo quiero be-, solo quiero besarte
ただ、キスがしたい—ただ、君にキスしたい
Yo sé que tú, tú, tú
わかってる きみが きみが きみが
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí
こんなふうに踊ると 何もかも感じる そう、そう
Me pego pa dejártela fáci-cil
簡単に 置き去りにするみたいに寄せる
Tú eres mi fantasi
君は僕のファンタジー
Te tengo ganas desde el día en que te conocí (ey)
出会ったあの日から、君が欲しくて（なあ）
Yo sé que tú, tú, tú
わかってる きみが きみが きみが
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí
こんなふうに踊ると 何もかも感じる そう、そう
Me pego pa dejártela fáci-cil
簡単に 置き去りにするみたいに寄せる
Tú eres mi fantasi
君は僕のファンタジー
Te tengo ganas desde el día en que te conocí
出会ったあの日から、お前に会いたくてたまらない
TINI
ティニ
Todo se me acelera, ey, con una foto tuya
全部が加速してくよ ねえ 君の写真ひとつで
Vámonos para fuera, pa esa escalera y que el amor fluya
行こう、あの階段の外へ—愛が流れますように
Las ganas que tú me tienes son las mismas que te tengo
君が俺に抱く気持ちは、俺が君に抱くのと同じだ
Baby, por favor no pares, que no me contengo
ベイビー、お願い、止まらないでくれ 抑えきれない
Beba, yo no vo'a parar
ベイビー、俺はやめないぜ
No tengo la duda si tú eres la cura de mi enfermedad
病の治り薬が、君なのかどうか—そんな疑いは俺にはない
Oh, mami, dejándotelo fácil
ああ、マミ、簡単にしてあげる
¿Cómo no darte cuenta que yo estoy puesto para ti?
君のために俺がここにいることに、どうして気づかない？
Easy, easy
イージー、イージー
Me pongo los Yeezy
俺はイージーを履く
Tamos "take it easy"
テイキット・イージー
Después de un daiquiri
ダイキリのあとで
Mai, salen los indicios
マイ、兆しが出てくる
Te has vuelto mi vicio
お前が俺の中毒になった
Brillas como VVS
VVSみたいに輝いてる
Ya parezco CEO
もう俺、CEOみたいだ
Yo sé que tú, tú, tú (yo sé que tú)
わかってる、お前、お前、お前（わかってる、お前）
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí
こんなふうに踊ると 何もかも感じる そう、そう
Me pego pa dejártela fáci-cil
簡単に 置き去りにするみたいに寄せる
Tú eres mi fantasi
君は僕のファンタジー
Te tengo ganas desde el día en que te conocí
出会ったあの日から、お前に会いたくてたまらない
Yo sé que tú, tú, tú
わかってる きみが きみが きみが
Sientes de todo cuando bailo así, sí, sí
こんなふうに踊ると 何もかも感じる そう、そう
Me pego pa dejártela fáci-cil
簡単に 置き去りにするみたいに寄せる
Tú eres mi fantasi
君は僕のファンタジー
Te tengo ganas desde el día en que te conocí
出会ったあの日から、お前に会いたくてたまらない
Tú eres mi fantasy, sí, ey, ey (tú eres mi fantasy)
お前は俺のファンタジーさ、そうだ、ねえ、ねえ（お前は俺のファンタジー）
Yo soy tu fantasy, sí, ey, ey (yo soy tu fantasy)
俺はおまえのファンタジーさ、そう、イェ、イェ（俺がおまえのファンタジー）
Cuando me lo hace' así, eh (así, así, así)
こんなふうにされるとさ、え（こう、こう、こう）
Cuando me toca' así, yea, yea, yea
こんなふうに回ってくるときは、イェ、イェ、イェ
TINI, TINI, TINI (tú eres mi fantasi)
TINI, TINI, TINI（君は僕のファンタジー）
Pa dejártela fácil (yo soy tu fantasi)
君のために簡単にしてやる（俺は君のファンタジー）
Díselo, TINI
言ってやれ、TINI
TINI, TINI, TINI
Te tengo ganas desde el día en que te conocí (DJ Dari)
出会ったあの日から ずっと君が恋しい（DJ Dari）
El SuperDa-Dakis
スーパー・ダキス
重要単語
- parar
- 止めるB1
- parezco
- 〜に見えるB1
- fuera
- 外へA2
- hace
- するA2
- sé
- 知ってるA2
- ti
- 君A2
- vez
- 一度A2
- vuelto
- 返ってきたA2
- ya
- もうA2
- pongo
- 置くB1
力試し
Fantasiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。