「Fresa」歌詞と日本語訳

TINI

ティニ

Tengo en la mirada

視線の中にある

Eso que en lo oscuro solo puedes ver (that's right)

暗闇でしか見えないそれを（そうだろ）

No preguntes nada

何も聞かないで

Tú ya sabes bien lo que vamos a hacer (all right)

私も同じなんだ

Y ahora que ya estamos a solas

そして今、ふたりきりになった今

No me importa el día ni la hora

曜日も時間もどうでもいい

Tantas ganas no se controlan

こんなに欲しくて　抑えられない

Yo solo quiero volver

ただ、戻りたいだけ

Y si me dices "baila conmigo"

そして君が『踊って一緒に』って言うなら

Yo contigo bailaré

君と踊るよ

Y si me sigues, yo a ti te sigo

もし君が追ってくるなら、僕も君を追うよ

Donde quieras llévame

行きたい場所へ　連れてって

Así en secreto, dame tus besos

こうして秘密のまま、君のキスをくれ

No lo pienses, bésame

考えるな、キスして

Y si me dices "baila conmigo"

そして君が『踊って一緒に』って言うなら

Yo contigo bailaré

君と踊るよ

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cuando tú me toca, toca, toca, toca

お前が俺に触れたら、触れて、触れて、触れて

Cómo me provoca, voca-voca-voca

たまらなく欲しいんだ、ボカ・ボカ・ボカ

Cuando tú me besa de pies a cabeza

君が私を頭からつま先までキスする時

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

お前の好きな“いちごの唇”ってこと、知ってる

Cuando tú me toca, toca, toca, toca

お前が俺に触れたら、触れて、触れて、触れて

La baby me provoca, voca-voca-voca

ベイビーが俺を誘う、ボカ・ボカ・ボカ

Cuando tú me besa, me daña la cabeza

君が俺にキスすると、頭がぐらつく

Es que a mí me gustan tus labios de fresa (baby)

だって、あなたのいちごみたいな唇が好きなんだ（ベイビー）

Policía del flow, yah

フロウのポリス、yah

Y si te digo "ven", baila, apaga tu phone

もし君に「おいで」って言ったら、踊って、スマホの電源を切って

Tuyo punto com, como en la habitación

君のドットコムみたいに、この部屋の中で

Bailando reguetón, that's right

レゲトンで踊るんだ、そうだろ？

Tengo un cohete en el pantalón (¿cómo así?, ¿cómo así?, ¿cómo así?)

ズボンの中にロケットが入ってる（なんでだよ？ なんでだよ？ なんでだよ？）

Hey, la nena es fresa y tiene la receta, yah

ねえ、娘はフレッシュでレシピ持ってる、やあ

Mu, mu-mucho brillo en la discoteca

ベイビー、クラブでムンムンに輝く

Yo mojé sus labios porque estaba seca, yeh

俺が彼女の唇を濡らした　乾いてたから　yeah

Vamo a disfrutar el momento, que parezca fiesta

今この瞬間を楽しもう、まるでお祭りみたいに

Qué lindo' movimiento', ma, que linda que estás (that's right)

なんて素敵なムーブ、ママ、ほんとに可愛い（そうだ）

Son tus labios como helado de fresa y galleta (all right)

あなたの唇は いちごのアイスとクッキーみたい（オール・ライト）

Tú eres un algodón de azúcar, tú eres Alpha y Beta

君は綿あめ　君はアルファでベータ

Como Bulma y Vegeta

ブルマとベジータみたいに

Y si me dices "baila conmigo" (conmigo)

それで『踊ってよ、いっしょに』って言うなら（いっしょに）

Yo contigo bailaré, bailaré, bailaré

君と踊るよ　踊る　踊り続ける

Y si me sigues, yo a ti te sigo (te sigo)

そして君が追うなら　俺も君を追う（ついてく）

Donde quieras llévame (llévame, llévame)

どこでもいいから連れてって（連れてって、連れてって）

Así en secreto, dame tus besos (besos)

こうして秘密に、君のキスをおくれ（キス）

No lo pienses, bésame (bésame, bésame)

考えないで、キスして（キスして、キスして）

Y si me dices "baila conmigo" (conmigo)

それで『踊ってよ、いっしょに』って言うなら（いっしょに）

Yo contigo bailaré

君と踊るよ

Yeah, yeah, dice

そうそう、って言う

Cuando tú me toca, toca, toca, toca

お前が俺に触れたら、触れて、触れて、触れて

Cómo me provoca, voca-voca-voca

たまらなく欲しいんだ、ボカ・ボカ・ボカ

Cuando tú me besa, de pies a cabeza

君がキスしてくると、頭のてっぺんからつま先まで

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa

お前の好きな“いちごの唇”ってこと、知ってる

Cuando tú me toca, toca, toca, toca

お前が俺に触れたら、触れて、触れて、触れて

La baby me provoca, voca-voca-voca

ベイビーが俺を誘う、ボカ・ボカ・ボカ

Cuando tú me besa, me daña la cabeza

君が俺にキスすると、頭がぐらつく

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa (that's right)

君のその口には、いちごの唇が好きって知ってる（その通り）

Cuando tú me toca, toca, toca, toca

お前が俺に触れたら、触れて、触れて、触れて

Cómo me provoca

どうして僕をそんなふうにかき乱すんだ

Lo nuestro fluye como el aire

君の唇にキスしたい、ただ触れたくてたまらない

Cuando tú me besa, de pies a cabeza

君がキスしてくると、頭のてっぺんからつま先まで

Es que a mí me gustan tus labios de fresa

だって君のいちごみたいな唇が好きなんだ

Cuando tú me toca, toca, toca, toca

お前が俺に触れたら、触れて、触れて、触れて

Cómo me provoca

どうして僕をそんなふうにかき乱すんだ

Lo nuestro fluye como el aire

君の唇にキスしたい、ただ触れたくてたまらない

Cuando tú me besa, de pies a cabeza

君がキスしてくると、頭のてっぺんからつま先まで

Sé que a ti te gustan mis labios de fresa (that's right)

君のその口には、いちごの唇が好きって知ってる（その通り）

L-A-L-O (oh, oh; oh, oh; oh, oh)

L-A-L-O（おお、おお；おお、おお；おお、おお）

TINI, TINI, TINI

Dos mil thirty five (baby)

二千三十五（ベイビー）

That's right

その通り

Baby

ベイビー