TINI
「La triple T」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:48
Con mis gata' salimo' de roce
マイ・キャットと すれ違いで出てくの
No llegamo' ante' de las doce
まだ12時前に間に合わない
Yo sé bien que parecemo' mala'
悪そうに見えるのは分かってる
Pero en el fondo tú me conoce'
でも本当はお前が俺を知ってる
Que en mi cama no voy a dormir
俺のベッドで寝るわけはない
Un viaje a Europa antes de salir
出発前に一度行くヨーロッパ
Donde sea la vamo' a seguir
どこへでも行って、また続けるぜ
Esta noche es pa' beber
今夜は飲むための夜だ
Pa' salir y no volver
出ていって、戻らないため
Hoy no llego a mi casa
今日は家にたどり着けない
La montamo' en la plaza
広場で ぶち上げる
Sírveme un traguito ma'
ちょっとだけ ひと口ちょうだい
Uno pa' mí y otro pa'
ひとつは俺のため、もうひとつは君のため
El que a veces se olvida
ときどき忘れられるような人
Que solo hay una vida
人生はたった一度
Aquí llegó la triple T, Tini, Tini, Tini
ここにトリプルT、Tini、Tini、Tiniが来た
No estamo' en la playa, pero en bikini
ビーチにいるわけじゃないけど、ビキニ
Que ya no tomo agua, solo Martini
もう水は飲まない ただマティーニだけ
Que ya no quiero amor, me puse la mini
もう愛はいらない、ミニにしてる
Para salir de fiesta
パーティーに出かけるために
Bailando reguetón en cámara lenta
スローモーションでレゲトンを踊って
Le metemo' cumbia, la que revienta
カンビアを叩き込むぜ、弾けるやつ
Pónmela lenta, pónmela lenta
ゆっくり入れて、ゆっくり入れて
Pará
まあ待って
Pa' que toda' mi' babies le metan hasta abajo
だからみんなのベイビーに 奥まで入れさせる
Que los envidiosos se vayan pa'l carajo
うらやむ奴らはさっさとクソ食らえ
Métele cadera, mueve to' lo que trajo
腰を入れて、持ってきたもの全部動かして
Hasta que amanezca, que de aquí no nos vamo'
夜が明けるまで——ここからは俺たち、行かない
Pa' que mis ladies le metan como saben
うちのレディたちに あたしの分かるやり方で注いで
Pa'lante y pa'trás, que no le' importa que graben
前へ後ろへ、撮影されようが気にしない
Bailando pegadito porque casi no caben
ぴったりくっついて踊る、だってほとんど入らない
Que no le bajen, dice
下げるなって言う
Esta noche es pa' beber
今夜は飲むための夜だ
Pa' salir y no volver
出ていって、戻らないため
Hoy no llego a mi casa
今日は家にたどり着けない
La montamo' en la plaza
広場で ぶち上げる
Sírveme un traguito ma'
ちょっとだけ ひと口ちょうだい
Uno pa' mí y otro pa'
ひとつは俺のため、もうひとつは君のため
El que a veces se olvida
ときどき忘れられるような人
Que solo hay una vida (no, no)
人生は一度きり（いや、違う）
Ya no se enamora, ella sabe
もう恋なんてしない、彼女は知ってる
Que guarda su cora bajo llave
心は鍵のかかったまま
Esta noche no termina
今夜は終わらない
De Miami pa' Argentina
マイアミからアルゼンチンへ
Que no se enamora, ella sabe
恋なんてしない、彼女は分かってる
Guarda su cora, ya lo tiene bajo llave
コラをしまって、鍵をかけてある
Terminamo' en la piscina
プールで終わる
En Miami o Argentina
マイアミでもアルゼンチンでも
Esta noche es pa' beber
今夜は飲むための夜だ
Pa' salir y no volver
出ていって、戻らないため
Hoy no llego a mi casa
今日は家にたどり着けない
La montamo' en la plaza
広場で ぶち上げる
Sírvame un traguito ma'
ひと口、入れてくれや、マイ
Uno pa' mí y otro pa'
ひとつは俺のため、もうひとつは君のため
El que a veces se olvida
ときどき忘れられるような人
Que solo hay una vida
人生はたった一度
Aquí llegó la triple T, triple T, triple T
ここにトリプルT トリプルT トリプルTが来た
Llegó la triple T, triple T, triple T
トリプルTが来た、トリプルT、トリプルT
Llegó la triple T, triple T, triple T
トリプルTが来た、トリプルT、トリプルT
Ey
ねえ
Tini, Tini, Tini, ja
ティニ、ティニ、ティニ、ハッ
¡Muack!
ムゥアック！
¿Ah?
ああ？
重要単語
- le
- 彼にA2
- mí
- 私A2
- olvida
- 忘れろB2
- otro
- 別のA2
- roce
- 接触
- salimo
- 出ていく
- vamo
- 行こう
- sea
- であるB1
- viaje
- 旅行A2
- mis
- 私のA1
力試し
La triple Tをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。