TINI
「Las jordans」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:25
Hace tiempo que ya no te veo
もうずっとお前を見てない
Pero hace más que ya no te creo
でももう、君を信じることはできない
¿A mí que me importa qué me diste?
私に何が関係あるの、あなたが何をくれたか？
Yo te di de más y me dejaste en cero
俺がもっとくれたのに、君はゼロにして放り出した
¿Qué te pasó que no ibas a volver?
どうしたの？ 君は帰って来ないはずじゃなかったのに
Te veía seguro cuando te fuiste
おまえが行ったとき、安心してたよ
Y yo se que te jode ver, que te jode ver
そして、君が見てるのがつらいのも、見てるのがつらいのもわかってる
Que estoy tranqui-tranquila, ah
今は落ち着いてる、あ
No me duelen ni las despedidas, no
別れが痛くないなんて、そんなことはない
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
君がいなくなって、僕はもっとキラく、もっとファインに（もっとキラく、もっとファインに）
Regalé las Jordan, ya no me combinan
ジョーダンをやった、もう俺に合わない
Estoy tranqui-tranquila (Eh; TINI, TINI)
落ち着いてる――トランキ・トランキ（ねえ、TINI、TINI）
Chill, chill feelin' like a homerun
チル、チル…ホームランみたいなフィーリング
En el 350 Racing
350 Racingで
Desde aquí ya no te veo, ya ni te deseo
ここからはもう君を見えない もう君を望むこともない
Sabes, baby, que estoy puesta pa'l party
ねえベイビー、私はパーティーのために準備できてるって知ってるでしょ
¿Quién trae la botella?
誰だ、ボトル持ってくるのは？
To' el mundo preguntando "¿quién es ella?"
世界に聞かせたい「彼女って誰？」
Más dura, más suelta, más bella
もっと強く、もっとしなやかで、もっと美しく
Llegaste, pero ella se fue ya, no, no, no (Ey)
来たのに もう彼女は行ってしまった いや、だめ、だめ（ねえ）
No quiero saber si me extrañas (No)
あなたが恋しくなるかどうかなんて知りたくない（No）
O si te aburrió la de España (No)
それとも君がスペインのやつに飽きたの？（ノー）
Que te vaya bien, pero ahora
うまくいくといい、でも今は
Estoy tranqui-tranquila, ah
落ち着いてるよ 落ち着きっぱなし ってさ
No me duelen ni las despedidas, no
別れが痛くないなんて、そんなことはない
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
君がいなくなって、僕はもっとキラく、もっとファインに（もっとキラく、もっとファインに）
Regalé las Jordan, ya no me combinan
ジョーダンをやった、もう俺に合わない
Estoy tranqui-tranquila, yeah-yeah
落ち着いてる、トランクイ・トランキラ、イェーイェー
Mira qué pasó, mira qué pasó
見てくれ 何が起きたんだ 見てくれ 何が起きたんだ
Dijo que se iba, pero igual volvió
出ていくって言ったのに、それでも戻ってきた
Mira qué pasó, mira qué pasó
見てくれ 何が起きたんだ 見てくれ 何が起きたんだ
Que le sobran muchas y le falto yo
あいつにはたくさんあって、俺が足りなかったって
Mira qué pasó, mira qué pasó
見てくれ 何が起きたんだ 見てくれ 何が起きたんだ
Le sangró la herida porque se cayó
傷口は出血してる 落ちたから
Yo no voy a volver, si quieres tatúatelo (Que estoy tranqui-tran—)
もう戻らないよ、タトゥーにしたいなら（気楽にさ—）
Ey
ねえ
Estoy tranqui-tranquila, ah
落ち着いてるよ 落ち着きっぱなし ってさ
No me duelen ni las despedidas, no
別れが痛くないなんて、そんなことはない
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
君がいなくなって、僕はもっとキラく、もっとファインに（もっとキラく、もっとファインに）
Regalé las Jordan, ya no me combinan
ジョーダンをやった、もう俺に合わない
Estoy tranqui-tranquila
落ち着いてる—トランキ・トランキ
(Eh, TINI, TINI, yeah)
(えっ、TINI、TINI、yeah)
(Ooh, mmh, mmh)
（オー、ンフ、ンフ）
重要単語
- ahora
- 今A1
- bella
- 美しいA1
- botella
- ボトルA2
- extrañas
- 奇妙なB1
- fue
- 〜だったB1
- ibas
- 行っていたB1
- pasó
- 起きたB1
- puse
- 置いたB1
- volver
- 戻るB1
- desde
- 〜からA2
力試し
Las jordansをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。