TINI
「Muñecas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:37
Steve Aoki
スティーヴ・アオキ
TINI (TINI, TINI)
Y La Joaqui, (y La Joaqui)
そしてラ・ホアキ（そしてラ・ホアキ）
Qué junte, mi amor
なんて集まるの、ダーリン
Hoy salgo con la' muñeca'
今日は人形と一緒に出かける
Volvemo' al amanecer
夜明けに また戻る
Se destapan la' botella'
瓶が次々と開くぜ
Hoy hay lluvia de Moët, (hmm)
今日はモエの雨だ（ふむ）
Hoy salgo con la' muñeca', (wuh)
今日は連れ出す 人形を（wuh）
Volvemo' al amanecer, (yah, yah)
明け方まで戻ろう、（やあ、やあ）
Se destapan la' botella', (wuh)
ボトルの栓が抜ける（ウーフ）
Hoy hay lluvia de Moët
今夜はモエの雨
Mano arriba la que 'tá soltera
手を上げろ、独り身の子
Que lo baile contra la pared
壁にぶつけるように踊れ
La que 'tá soltera
独り身のあの子
Que lo baile contra la pared, eh, (yah, yah)
壁に向かって踊れよ、え、（やあ、やあ）
De nosotra' no saben na', tu cintura viene y va
私たちのことは誰も知らない おまえの腰が行って戻る
Vo' tan buena, yo tan mala, juguemos al ying y al yang
お前はめちゃくちゃいい子 俺は最悪 で ying と yang で遊ぼう
Aunque digan que soy vaga, yo te rompo ese can-can
怠け者だって言われても そのカンカンだけは私が壊す
Deja que hable la gilada, que yo a vo' te como en huelga
くだらないことは喋らせて、俺は君を“ストライキ”で食らう
Muñeca, yo te gusto cuando hago RKT
ドール、俺がRKTをやると君は好きになる
Sé que 'tá' buscando que esta turra te la dé
お前が探してるのはわかってる この女を抱けって
Esto es un asalto, la' manos en la pared
これは強盗だ、手を壁に
La TINI, TINI, TINI esta noche tiene sed
今夜はTINI、TINI、TINIが喉の渇きで
Descorchando Moët, rebellaca
モエを抜栓して リベラカ
Nena, por vo' peleo hasta con faca
ねえ お前のためなら ナイフだって持って戦う
En el mundo hay tantas guacha' y vo' so' la que me mata
この世界にはいろんな女がいる、でも俺を殺すのは君だけ
Y si alguien te toca, le tiro placa-placa
もし誰かが君に触れたら、プラプラとやる
Hoy salgo con la' muñeca', (wuh)
今日は連れ出す 人形を（wuh）
Volvemo' al amanecer, (yah, yah)
明け方まで戻ろう、（やあ、やあ）
Se destapan la' botella', (wuh)
ボトルの栓が抜ける（ウーフ）
Hoy hay lluvia de Moët
今夜はモエの雨
Mano arriba la que 'tá soltera
手を上げろ、独り身の子
Que lo baile contra la pared, eh
壁にぶつけるみたいに踊れよ、え
La que 'tá soltera
独り身のあの子
Que lo baile contra la pared, eh, (TINI, TINI)
壁にぶつけるみたいに踊れよ ほら（TINI, TINI）
Ey, tú tranca, baby, que esta noche cero estré'
ねえ、ゆっくりしてよベイビー、今夜はゼロ（つぶやき）だ
Yo sé bien que tiene' novia, si tú quiere' somo' tres
彼女いるのは分かってる、でも君が望むなら僕ら三人さ
Nadie sabe que estoy loca, pero ahora ya lo sabés
誰も知らないわ、私が狂ってること。でも今なら、もうわかるでしょ
Esta noche, tres en punto, yo te doy pa' que me de'
今夜、3時きっかり、君に渡す——君がくれるように
La que 'tá soltera, (oye)
まだ独り身（ねえ）
Contra la pared, (ay, ay)
壁際でさ（ああ、ああ）
La que 'tá soltera, (oye)
まだ独り身（ねえ）
Y la que no también, (hmm)
それが、そうでない日も（んー）
La que vino sola, (sola)
ひとりで来たやつ（ひとり）
Tomando Fernet, (salud)
フェルネットを飲んで、（乾杯）
La que está soltera, (soltera)
独身のあの子（独身）
Y la que no también
ダメなやつも同じ
Hoy salgo con la' muñeca', (ey, ey, ey)
今日、出るよ お人形（ねえ、ねえ、ねえ）
Volvemo' al amanecer
夜明けに また戻る
Se destapan la' botella'
瓶が次々と開くぜ
Hoy hay lluvia de Moët
今夜はモエの雨
Mano arriba la que 'tá soltera
手を上げろ、独り身の子
Que lo baile contra la pared
壁にぶつけるように踊れ
La que 'tá soltera
独り身のあの子
Que lo baile contra la pared, eh, (TINI, TINI, TINI)
壁に押し付けて 踊らせて eh（TINI、TINI、TINI）
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca
お前を連れて暗闇へ、子犬みたいにじゃれさせてやるよ、ベイビー
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca, (y La Joaqui)
闇に連れてくよ、お前のために踊り明かすんだ ねえベイビー（そしてラ・ホアキ）
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca
お前を連れて暗闇へ、子犬みたいにじゃれさせてやるよ、ベイビー
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca
お前を連れて暗闇へ、子犬みたいにじゃれさせてやるよ、ベイビー
重要単語
- ahora
- 今A1
- alguien
- 誰かA2
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- baile
- ダンスB1
- botella
- ボトルA2
- buscando
- 探している
- deja
- やめてB2
- digan
- 言ってB2
- doy
- 与える
力試し
Muñecasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。