「Oye」歌詞と日本語訳

Oye

ねえ

Escucha lo que tengo que decir

来て　俺から幻を奪ってく

Ya no me quedan ganas de mentirte para no llorar

もう、お前に嘘ついて泣かないための気持ちは残ってない

Yo sé que ya es muy tarde pero

もう遅いのは分かってるけど

Oye (mmm)

ねえ（んー）

Todo es cuestión de tiempo, ahora estoy bien

すべては時間の問題、今は大丈夫

Ya no me quedan ganas de dejar mis besos en tu piel

もう、キスを君の肌に置いていく気なんて残ってない

Quererte fue mi error y ahora lo sé

年老いた胸で

Porque al final del cuento

物語の最後には

Sé muy dentro que yo sin ti estoy mejor

君なしのほうが俺にはいいって、胸の奥で分かってる

Te fuiste con el viento en un momento y no

一瞬で君は風といっしょに消えてしまって—いや

Llevaste este amor

この恋を連れてきた

Porque eres tú, nunca fui yo

だって君は君　僕は違う

¿Quién nos dejó?

誰が僕らを置いていったんだ？

Conmigo siempre vas a estar mejor

一緒にいれば、ずっと君は幸せだ

No intentes con un dedo en ir a tapar el sol

指一本で太陽を隠そうなんてするな

No intentes ser más fuerte que la paz y que el amor

平和と愛より強くなろうとするな

Porque este amor no está perdido

だってこの恋は、失われてない

Tú ya sabes que este amor nos encontró

君も知ってる、この愛が俺たちを見つけたって

Por miedo a perderte y vivir solamente

君を失うのが怖くて、ただそれだけの人生になるのが嫌で

Pensándote más, sin saber con quién estás

君のことばかり考えて——誰といるのかも分からないまま

Yo ya no te sé querer, maldita inseguridad

もう君を愛せないよ くそったる不安

Por miedo a quererte y no ser suficiente

君を好きになる怖さ　でも自分は足りない気がして

La velocidad, tengo que dejarte atrás

スピードだ、置いていくしかない

Tantas ganas de volver, tantas ganas de llorar

戻りたい気持ちも、泣きたい気持ちも、こんなに溢れて

Como te enloqueces por una persona

人ひとりのために こんなにも狂うなんて

Si ya van tres meses y tú no reaccionas

もう三か月だ　なのに君は反応しない

Y aunque la razón te advierte, el corazón traiciona, uoh-oh

理性が警告しても 心が裏切る、うおおお

Pero no hay invierno que sea para siempre

でも、永遠に冬が続くことはない

Ya se fue un verano, ya vendrá el siguiente

夏はもう去って、次のがやって来る

Y aunque la tormenta vuelva, vas a ser más fuerte

嵐がまた戻ってきても、君はもっと強くなる

Porque al final del cuento

物語の最後には

Sé muy dentro que yo sin ti estoy mejor

君なしのほうが俺にはいいって、胸の奥で分かってる

Te fuiste con el viento en un momento y no

一瞬で君は風といっしょに消えてしまって—いや

Te llevaste este amor

この恋を持ち去ったね

Porque eres tú, nunca fui yo

だって君は君　僕は違う

¿Quién nos dejó?

誰が僕らを置いていったんだ？

Nunca fui yo, mmm

俺じゃない、んー

Oye (mmm)

ねえ（んー）

Te fuiste y no me pude despedir (ah-ah-ah)

行ってしまって、お別れもできなかった（あぁ、あぁ、あぁ）

Te dije lo que estaba por decirte "ya no vuelvas más"

言っただろ、今から話すことは…『もう二度と来るな』って

Entiendo que ahora estás mejor...

今はお前のほうがいいってこと　わかってる…

Sin mí

俺なしじゃ