TINI
「Playa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:28
Cuando me dice' que me quieres
君が「あなたのことを愛してる」って言うとき
Y me lo dice' a tu manera
そして 君のやり方で それを言う
Tan solo dame lo que tienes
ただ、持ってるものをくれ
Y yo te doy la noche entera (Ay, ay)
それで俺は一晩中あげる（ああ、ああ）
Vámono' pa' la playa (Playa), tú solito conmigo (Oh)
さあ行こう、ビーチへ（ビーチ）—君とふたりきりで（オー）
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy (Estoy)
誰も君がどこにいるかも俺がどこにいるかも知らない（いる）
Sígueme donde vaya (Ah), donde no hayan testigos (Ah)
ついてこい、どこへでも（ああ）、証人がいない場所へ（ああ）
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
誰にもわからせはしない 俺がくれるもの、君に与えるもの yeah-yeah-yeah
Vámono' pa' la playa (Ah), tú solito conmigo (Ah)
行こう ビーチへ（あ） 君ひとりと俺だけで（あ）
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy (Estoy)
誰も君がどこにいるかも俺がどこにいるかも知らない（いる）
Sígueme dondе vaya (Ah), donde no hayan testigos (Ah)
どこへ行くのでもついてきて（アー）、証人なんていない場所で（アー）
Nadie más sabrá lo quе me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
誰にも言わない 俺が君にしてやるものを yeah-yeah-yeah
Tiki-tiki-tiki-ta
ティキ・ティキ・ティキ・タ
To' los besos que me das
きみがくれる、すべてのキスを
Dime tú qué vamo' a hacer
お前、どうするって言う？
Dime que tú no te vas
行かないでって言って
Te gusta porque sabes que te quiero, que no es algo pasajero
あなたが好きだってわかってるから。俺の気持ちは一時のものじゃないんだ
Porque es magia que sientes y no se ve
君が感じるそれは魔法で、見えない
Me gusta cómo dices que me quieres, cuando dices que me quieres
“好きだ”って言うその言い方がたまらない、好きだって言うときのその声が
Y yo todas las noches te lo diré
そして私は毎晩 それをあなたに伝える
Me gusta que peleamos para hacer las pases
ケンカして 仲直りするのが好き
A mí me gusta todo lo que tú me haces
君がしてくれること、全部が好き
Me gusta darte celos, pero acéptalo
嫉妬させるの、好き—でも受け入れて
Que aunque me miren otros yo te quiero a vos
他の誰かが見ていても、俺は君を好きなんだ
Me gusta que peleamos para hacer las pases
ケンカして 仲直りするのが好き
A mí me gusta todo lo que tú me haces
君がしてくれること、全部が好き
Me gusta darte celos, pero acéptalo
嫉妬させるの、好き—でも受け入れて
Que aunque me miren otros yo te quiero a vos
他の誰かが見ていても、俺は君を好きなんだ
Vámono' pa' la playa (Ah; vámonos), tú solito conmigo (Oh; solitos)
行こう、ビーチへ（ああ、行こう！）君ひとりで僕と（オー、ふたりきり）
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy
誰も、俺がどこにいるのかもお前がどこにいるのかも分からない
Sígueme donde vaya (Yeah-yeah), donde no hayan testigos (Oh)
ついてきて、行く先どこへでも（イェーイェー）／証人なんていないところへ（オー）
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
誰にもわからせはしない 俺がくれるもの、君に与えるもの yeah-yeah-yeah
Vámono' pa' la playa (Ah; vámonos), tú solito conmigo (Oh; solitos)
行こう、ビーチへ（ああ、行こう！）君ひとりで僕と（オー、ふたりきり）
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy (Estoy)
誰も君がどこにいるかも俺がどこにいるかも知らない（いる）
Sígueme donde vaya (Yeah-yeah), donde no hayan testigos (Oh)
ついてきて、行く先どこへでも（イェーイェー）／証人なんていないところへ（オー）
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
誰にもわからせはしない 俺がくれるもの、君に与えるもの yeah-yeah-yeah
Tiki-tiki-tiki-ta
ティキ・ティキ・ティキ・タ
To' los besos que me das
きみがくれる、すべてのキスを
Dime tú qué vamo' a hacer
お前、どうするって言う？
Dime que tú no te vas
行かないでって言って
Tiki-tiki-tiki-ta
ティキ・ティキ・ティキ・タ
To' los besos que me das
きみがくれる、すべてのキスを
Dime tú qué vamo' a hacer
お前、どうするって言う？
Dime que tú no te vas
行かないでって言って
Ay, yeah-yeah-yeah
ああ、yeah-yeah-yeah
Oh-woh-woh-woh
オー・ウォー・ウォー・ウォー
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
重要単語
- algo
- 何かA2
- aunque
- 〜でもB1
- besos
- キスA2
- conmigo
- 私とB1
- cuando
- いつB1
- darte
- 与えるB2
- dice
- 言うB2
- doy
- 与える
- gusta
- 好きだA1
- hacer
- するA1
力試し
Playaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アルゼンチンのポップシンガーで女優のマルティーナ・ストエッセルは、ディズニーの《ビオレッタ》で主役としてブレイクしました。