「Te olvidaré」歌詞と日本語訳

Sé que por un tiempo voy a navegar sin rumbo

しばらくは、行き先もなく航海するって

Y aunque sea profundo el mar, yo ya te soltaré

海が深くても、俺はもう手放さない

Puede que la soledad en realidad no deje de doler

一人ぼっちの痛みは、意外と消えないのかも

Pero duelen más mis pies por hacia a ti correr

でも君のもとへ走るほどに、俺の足はもっと痛む

Y de tanto esperarte me cansé

それでも君を待ちすぎて　もう疲れた

Te soñaré, te extrañaré

夢で君を、君を恋しく思う

Y aunque ya no te pueda ver, te inventaré

たとえもう見えなくても　俺が作り出す

Me llamarás, contestaré

呼んでくれたら、出るよ

Y con mi voz de que estoy bien, nos mentiré

“大丈夫だ”って声でさ 俺たちを騙し続ける

Y cuando ya deje de contar cada segundo

それぞれの秒を数えるのをやめたとしても

Cuando tus lugares ya me dejen de doler

ただ君と僕だけ

Y cuando por fin no seas el único en mi mundo

そしてついに——あなたが私の世界で唯一じゃなくなるとき

Te olvidaré

君は忘れる

Te olvidaré

君は忘れる

Cuánto duelen las pequeñas cosas en la vida

人生の小さなことがどれほど痛むか

Cada beso tuyo lo recuerdo como ayer

君のキスひとつひとつを、昨日のことみたいに覚えてる

Duermo con las luces encendidas por si tú vas a volver

眠ったまま　灯りを点けてる　君が戻るかもって

Cómo duele apagarlas al amanecer

夜明けに消してしまうのが　どれほど痛いことか

Cómo duele no volverte a ver

会えなくなるほど、どれだけ痛いんだ

Te soñaré, te extrañaré

夢で君を、君を恋しく思う

Y aunque ya no te pueda ver, te inventaré

たとえもう見えなくても　俺が作り出す

Me llamarás, contestaré

呼んでくれたら、出るよ

Y con mi voz de que estoy bien, nos mentiré

“大丈夫だ”って声でさ 俺たちを騙し続ける

Y cuando ya deje de contar cada segundo

それぞれの秒を数えるのをやめたとしても

Cuando tus lugares ya me dejen de doler

ただ君と僕だけ

Y cuando por fin no seas el único en mi mundo

そしてついに——あなたが私の世界で唯一じゃなくなるとき

Te olvidaré

君は忘れる

Yo te olvidaré

君のことは忘れるよ

Te olvidaré

君は忘れる

Y cuando ya deje de contar cada segundo

それぞれの秒を数えるのをやめたとしても

Cuando tus lugares ya me dejen de doler

ただ君と僕だけ

Y cuando por fin no seas el único en mi mundo

そしてついに——あなたが私の世界で唯一じゃなくなるとき

Te olvidaré

君は忘れる