「Un beso en Madrid」歌詞と日本語訳

Recuerdo que contigo fue tan diferente

君と一緒だと、あまりにも別物だったって思い出す

Tan natural (tan natural)

めちゃくちゃ自然（めちゃくちゃ自然）

Jugando, me decías que leías mi mente

遊びながら、君は僕の心を読んでるって言った

Y era verdad

それは本当だった

Aún guardo cada carta que me diste

まだ君がくれた手紙を一通ずつ大事に抱えてる

Y aunque hay palabras que nunca dijiste

君が決して言わなかった言葉があっても

El tiempo que tuvimos no fue suficiente para olvidar, no

私たちにあった時間じゃ忘れるには足りなかった、な

Aunque yo sé que es tarde para recordar

思い出すには遅いってことも分かってる

Una noche rota

壊れた夜

Fue la última vez que te perdí

きみを最後に失ったのは　あれが最後だった

Una vida loca

イカれた人生

Cuando sin querеr me despedí

気づかないうちに　別れを告げて

Y hoy quе tú ya no estás, tú ya no estás

そして今日、君はもういない　君はもういない

Tú ya no estás aquí

君はもうここにいない

Sé quedó en mi boca

口の中に残った

Una historia, una canción y un beso en Madrid

物語と歌と、マドリードでのキス

Parecen solo días y va casi

ただの日々みたいで、もうほとんど

Un año que te lloré

君を泣いて過ごした一年

Yo sé que estamos bien

僕はわかってる、私たちは大丈夫

Pero a veces te extraño

でも時々お前が恋しい

Yo te adoré

俺は君を愛した

Yo te adoré con locura

俺は正気を失うほど君を愛した

Y aunque el tiempo todo lo cura

そして時が全部を癒やしても

Hay amores que se olvidan

忘れられる恋もある

Hay que amores que siempre duran

いつまでも続く愛がある

Esto no fue una aventura

これは冒険じゃない

Pero tuvo que terminar

けれど終わらなきゃいけなかった

Aunque yo sé que es tarde para recordar

思い出すには遅いってことも分かってる

Una noche rota

壊れた夜

Fue la última vez que te perdí

きみを最後に失ったのは　あれが最後だった

Una vida loca

イカれた人生

Cuando sin querer me despedí

うっかり別れを告げてしまったとき

Y hoy que tú ya no estás, tú ya no estás

そして今日、もう君がいない　君はいない

Tú ya no estás aquí

君はもうここにいない

Sé quedó en mi boca

口の中に残った

Una historia, una canción y un beso en Madrid (no)

ひとつの物語、ひとつの歌、マドリードでのキス（だめ）

Sé que hubo un beso en Madrid

マドリードでキスがあったのは知ってる

Un beso en Madrid (hubo)

マドリードでのキス（あった）

Una historia, una canción y un beso en Madrid, no

物語と歌と、マドリードでのキス、いや

Un beso en Madrid (hoy quedan en mí)

マドリードでのキス（今も僕の中に残ってる）

Una historia, una canción y un beso en Madrid

物語と歌と、マドリードでのキス