Big Ass
「ฉันตะโกนดังพอหรือยัง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
ฉันตะโกนดังพอหรือยัง ยังไม่เห็นมีใครสนใจ
十分なほど叫べてるの？ まだ誰も気にしてくれない
หรือมันดังไม่พอใช่ไหม แค่ไหนถึงจะฟังฉันบ้าง
それじゃ足りないってこと？ どれくらい叫べば、私を聴いてくれるの？
โดดเดี่ยวและเดียวดาย เจ็บปวดอยู่ข้างใน
孤独で、ひとりぼっちで――胸の奥が痛んでいる
สับสนจนชีวิตใกล้จะพัง
混乱して、人生が崩れそうになる
แค่อยากจะมีใคร สักคนมาเข้าใจ
ただ誰かがほしい――この思いを分かってくれる人を
มีใครบ้างไหม ที่เข้าใจฉัน
いるの？ 私を分かってくれる人は
มีใครอยากรับ ฟังชีวิตฉันบ้าง
誰か、私の人生を受け止めて 聴いてくれる人はいない？
ในวันที่ทุกข์ ทนและอ้างว้าง
苦しみの日に、耐えては言い訳して――
วันที่ไม่มีใคร อยากขอคนเข้าใจสักคน
誰もいない日には、せめて誰かに分かってほしい
ทุกทุกคนยังมีความหมาย ชีวิตทุกชีวิตมีค่า
みんな、それぞれに意味がある――どんな命も尊い
แค่อยากจะมีใครสักคนมาเข้าใจ (เขาอยู่ที่ไหน)
ただ、誰かに分かってほしい（彼はどこにいるの）
มีใครบ้างไหม ที่เข้าใจฉัน
誰かいるのかな 私を理解してくれる人は
มีใครอยากรับ ฟังชีวิตฉันบ้าง
誰か、私の人生を聞いてくれる人はいない？
ในวันที่ทุกข์ ทนและอ้างว้าง
つらくて耐えて そして寂しくて
วันที่ไม่มีใคร อยากขอคนเข้าใจสักคน
誰も欲しがらない日の中で ただ一人の理解を
โดดเดี่ยวและเดียวดาย เจ็บปวดอยู่ข้างใน
孤独で、ひとりぼっちで 痛みは胸の奥にある
แค่อยากจะมีใคร
ただ、誰かがいてほしい
มีใครบ้างไหม ที่เข้าใจฉัน
誰かいるのかな 私を理解してくれる人は
มีใครอยากรับ ฟังชีวิตฉันบ้าง
誰か、私の人生を聞いてくれる人はいない？
ในวันที่ทุกข์ ทนและอ้างว้าง
つらくて耐えて そして寂しくて
วันที่ไม่มีใคร อยากขอคนเข้าใจสักคน
誰もが望むわけじゃない日 ひとり わかってくれる人がほしい
วันที่ชีวิตวุ่นวายวกวน ใครสักคนมีไหม
暮らしがせわしくて もつれ合う日 誰か そんな人はいるの？
บนโลกใบนี้ที่แสนกว้างใหญ่
この 広すぎる世界で
คนเข้าใจมีไหมสักคน
わかってくれる人は どこかにいるのだろうか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตะโกน
- 叫ぶB1
- ดัง
- 大きいB1
- พอ
- 十分A2
- เห็น
- 見るA1
- ใช่
- はいA1
- ฟัง
- 聞くA1
- บ้าง
- いくつかA2
- โดด
- 跳ぶ
- เดี่ยว
- 一人
- เดียว
- ただ
力試し
ฉันตะโกนดังพอหรือยังをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Big Assは、ジェニーレコードに所属するタイのロックバンドで、「ทางผ่าน」、「ก่อนตาย」、「เกิดมาแค่รักกัน」といったメインストリームヒットで知られています。