Big Ass

「ส่งท้ายคนเก่าต้อนรับคนใหม่」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. เอาอะไรมายื้อ เธอก็ไม่ฟัง

   ねえ 何を持ってきても　あなたは聞きやしない

2. เอาอะไรมายั้ง เธอก็ไม่เอา

   何を引き留めても　あなたは受け入れない

3. หัวใจคนเรา ทิ้งกันง่ายดาย

   人の心は　簡単に捨てられる

4. เราจะทนจะทุกข์ เธอก็ไม่แคร์

   耐えて　苦しんでも　あなたは気にもしない

5. เราจะร่ำจะร้อง เธอก็ไม่แล

   泣こうが　叫ぼうが　あなたは見向きもしない

6. เจ็บช้ำสิ้นดี รักนี้มันต้องยอมแพ้

   傷ついて　尽き果てるほど　この恋は降参せざるを得ない

7. เมื่อความเฮงซวย มันเป็นของเรา

   運の悪さが　私たちの番だとしたら

8. เมื่อเธอไม่เอาให้ทำยังไง ก็คงต้องต้องทำใจ

   あなたが選ばないなら　どうしようもないから　きっと心を受け入れるしかない

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. เมื่อคนจะโดน ยังไงก็คงต้องโดน

   報いを受ける時は　どうあがいても　受けるんだろう

10. ให้นอนระบม มันคงไม่ได้อะไร

    寝転んで痛みに沈むだけ　それで何か得られるわけじゃない

11. ถ้าอย่างนั้น มันต้องฉลอง

    じゃあ、祝おう

12. เพราะว่ารักมันห่วยอย่างนี้ เพราะชีวิตมันห่วยอย่างงี้

    だって愛はこんなにひどくて、人生もこんなにひどい

13. ก็ควรดื่มให้มันสักที เพื่อความผิดหวัง

    それなら一杯やるべきだよ——失望のために

14. ขอต้อนรับความโสดอีกที ต้องฉลองให้มันสักครั้ง

    また独り身を迎えよう、もう一回祝おう

15. ไม่มีเธอช่างมัน ไม่เห็นต้องแคร์อะไร

    君がいないって？ どうでもいい、何も気にする必要なんてない

16. ทำอะไรแค่ไหน ไม่พอสักที

    何をしても——全然足りない

17. ทำให้เธอกี่ครั้ง ก็โดนอยู่ดี

    何度君を口説いたって、結局また同じさ

18. รักเธอแคร์เธอ แล้วไงคนดี

    愛して、気遣う——それで？ねえ、いい人

19. พอกันทีชีวิต ที่มันห่วยแตก

    もう終わりだ、人生がダメになるのなら

20. พอกันทีความรัก เหลวเหลวแหลกแหลก

    もう終わりだ、恋もぐちゃぐちゃに崩れていく

21. โยนทิ้งให้ไกล รักนี้ต้องลืมเสียที

    遠くへ投げ捨てろ　この恋は忘れるしかない

22. เมื่อความเฮงซวย มันเป็นของเรา

    運の最悪が　それが俺たちのものなら

23. เมื่อเธอไม่เอาช่างเธอปะไร ไอ้เราก็เข้าใจ

    君が要らないって言うなら　俺だって分かってる

24. เมื่อคนจะโดน ยังไงก็คงต้องโดน

    やられる運命なら　どうせ結局はやられる

25. ให้นอนระบม มันคงไม่ได้อะไร

    痛みに沈んで寝てりゃいい　それで何か変わるわけじゃない

26. เจ็บอย่างนี้ มันต้องฉลอง

    こんな痛みこそ　祝杯をあげよう

27. เพราะว่ารักมันห่วยอย่างนี้ เพราะชีวิตมันห่วยอย่างงี้

    だって恋がこんなにクソで　人生もこんなにクソだから

28. ก็ควรดื่มให้มันสักที เพื่อความผิดหวัง

    思いきり飲もう　失望のために一度は

29. ขอต้อนรับความโสดอีกที ต้องฉลองให้มันสักครั้ง

    もう一回、独身を迎えよう　お祝いは一度じゃ足りない

30. ไม่มีเธอช่างมัน ไม่เห็นต้องแคร์อะไร

    君がいなくてもいい　別に気にする必要なんてない

31. เมื่อความเฮงซวย มันเป็นของเรา

    運の悪さが来るなら、それは俺たちのもんだ

32. เมื่อเธอไม่เอาช่างเธอปะไร ไอ้เราก็เข้าใจ

    君が自分のことを何も仕上げてこないなら、俺だって分かる

33. เมื่อคนจะโดน ยังไงก็คงต้องโดน

    やられる時は、どうせやられる

34. ให้นอนระบม มันคงไม่ได้อะไร

    痛みに寝かせとけば、それで何かは変わるはずない

35. เจ็บอย่างนี้ มันต้องฉลอง

    こんな痛みだって…祝うしかない

36. เพราะว่ารักมันห่วยอย่างนี้ เพราะชีวิตมันห่วยอย่างงี้

    だって愛がこんなに最悪で、この人生もこんなに最悪なんだ

37. ก็ควรดื่มให้มันสักที เพื่อความผิดหวัง

    だから一度は飲み干してくれよ——失望のために

38. ขอต้อนรับความโสดอีกที ต้องฉลองให้มันสักครั้ง

    また一度、独り身を歓迎しよう。祝杯を上げなきゃ

39. ไม่มีเธอช่างมัน

    君がいなくても、まあいいさ

40. ไม่เป็นไรอยู่แล้ว

    もう大丈夫だよ

41. เพราะว่ารักมันห่วยอย่างนี้ เพราะชีวิตมันห่วยอย่างงี้

    愛がこんなにもダメで　人生もこんなにもダメだから

42. ก็ควรดื่มให้มันสักที เพื่อความผิดหวัง

    だから一度は飲むべきだよ　失望のために

43. มีใครบ้างที่โสดอย่างนี้ มาฉลองด้วยกันสักครั้ง

    こんなふうに独り者でいるやつ、誰がいる？　いっしょに一回祝おう

44. ใครไม่เอาช่างมัน ไม่เห็นต้องแคร์อะไร

    嫌なら気にしなよ　何も気にする必要なんてない

45. ไม่เห็นต้องแคร์อะไร

    何も気にする必要なんてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com