
Big Ass
「เล่นของสูง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
รู้ว่าเสี่ยง
危ういってことは分かってる
แต่คงต้องขอลอง
でも、きっと一度やってみたい
รู้ว่าเหนื่อย
疲れるってことも分かってる
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
それでも“高い場所”のものを
ยังไงจะขอลองดูสักที
どうしたって、一度は試してみたい
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
私たちがどれだけ違うかも分かってる
รู้ว่าเธอ
分かってるよ、君のこと
อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
どれくらい遠くて、どれくらい高い場所にいるのか
ใครใครก็รู้
誰だって知ってる
เป็นไปไม่ได้หรอก
そんなの、あり得ないよ
แต่คำว่ารัก
でも「愛」っていう言葉は
มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
私に登れって命令するんだ
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
やっと君に出会えたんだ
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
どんなふうでもいつか試してみる
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
好きなら危険を賭けなきゃ
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ただの
ภาพในความฝัน
夢の中のひとコマに
ลำบากลำบนไม่สนใจ
どんなに苦しくても構わない
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
もがいてみるだけでも
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
君をこの手から手放すよりはずっといい
ตกหลุมรักจริงจริง
本気で恋に落ちた
เพราะรักจริงจริง
ほんとうに、愛してるから
เธอคงไม่ว่ากัน
君はきっと許してくれるはず
(ดนตรี)
(音楽)
แม้ต้อยต่ำ
身分は卑しくても
แต่ยังมีหัวใจ
それでも胸には心がある
แม้ต้องเจ็บ
傷つかなくちゃいけなくても
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
だってそれなら報われる—幸せでいられる
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียม
私が分不相応だって分かってても、間違いじゃないよね?
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน
愛という言葉が私にそう告げたとき
ทำตามหัวใจ
心のままに
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
生きてきたのもきっと、君に出会うため
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
どんなふうでも いつかはきっとうまくやってみる
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
愛したいなら、賭けなきゃ
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
君がただ——
ภาพในความฝัน
夢の中のひとこま
ลำบากลำบนไม่สนใจ
つらくても苦しくても、気にしない
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
もがいてもがいて どれだけでも
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
君を僕の手から離してしまうよりは
ตกหลุมรักจริงจริง
本気で恋に落ちてしまう
เพราะรักจริงจริง
まことの愛だから
เธอคงไม่ว่ากัน
きっと君は許してくれる
(ดนตรี)
(音楽)
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
生まれて出会えたんだ 君に
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
どんなことがあっても いつかは挑んでみる
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
愛したいなら 賭けるしかない
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ただ君が
ภาพในความฝัน
夢の中の
ลำบากลำบนไม่สนใจ
どんな苦労も いとわない
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
もがいたってかまわない
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
それでも君を僕のもとから手放すよりはいい
ตกหลุมรักจริงจริง
本気で恋に落ちる
เพราะรักจริงจริง
本気の気持ちだから
เธอคงไม่ว่ากัน
君もきっと許してくれる
ตกหลุมรักจริงจริง
本気で恋に落ちる
เพราะรักจริงจริง
本気の気持ちだから
เธอคงไม่ว่ากัน
君もきっと許してくれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รู้
- 知るA1
- เสี่ยง
- 危険B1
- ขอ
- お願いA1
- ลอง
- 試すA2
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- อยาก
- 欲しいA1
- สูง
- 高いA1
- ดู
- 見るA1
- สัก
- 少しB1
- ที
- 場A2
力試し
เล่นของสูงをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Big Assは、ジェニーレコードに所属するタイのロックバンドで、「ทางผ่าน」、「ก่อนตาย」、「เกิดมาแค่รักกัน」といったメインストリームヒットで知られています。