Big Ass
「ฝังไว้ในผืนดิน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:55
วันและคืน ที่เวียนหมุนผ่าน
昼も夜も 巡り回って
ผ่านชีวิตที่ทนมานาน เหลือเกิน
耐えてきた人生を 通り抜けていく もう十分すぎるほど
มันเกินจะทนแล้วใจ
堪えきれない もう心は
ทำอะไร ให้เธอทุกอย่าง
何をすればいい 君のために 全部
วาดความหวังด้วยความจริงจัง ยิ่งใหญ่
真剣に 大きく 希望を描く
ไม่เหลืออะไรให้เห็นกันเลย
もう何も 見せ合うものはない
มีสิ่งเดียว ก็คือช้ำใจ
ただひとつあるのは 胸の痛み
แบกเอาไว้มากมายเกินไป เหลือทน
抱えきれないほど 多すぎて もう堪えられない
ไม่รู้จะโยนให้ใคร
誰に投げればいいのか わからない
บนแผ่นดิน ที่มันกว้างใหญ่
広すぎる大地の上で
หากจะพอฝังความตรอมใจ ที่มี
もし、募る苦しみを 胸に埋めるのなら
ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นมา
今の人生は きっと今より良かった
เจ็บใจนักเพราะรักมากไป ไม่เตรียมใจซะบ้าง
あまりに愛しすぎて 傷ついてるんだ 心の準備くらいしておけよ
ไม่ระวัง ก็เพราะมัวแต่ไว้ใจ
用心なんてしない だって油断してしまう
เก็บความหวังจริงจังที่ให้ไป ฝังลงในผืนดิน
本気の望みを 差し出したまま 大地に沈めて
แล้วลืมมัน ให้สิ้นไปจากใจเสียคงดี
そして忘れてしまえ 心から消えてしまえば きっといい
วันและคืน ที่เวียนหมุนผ่าน
巡る日々と夜が めぐりめぐる
ผ่านชีวิตที่ทนมานาน เหลือเกิน
あまりにも長く 耐えてきた人生が 過ぎていく
มันเกินจะทนแล้วใจ
もう耐えられない この心
บนแผ่นดิน ที่มันกว้างใหญ่
広大なこの大地の上で
หากจะพอฝังความตรอมใจ ที่มี
もしも、胸に痛みを埋め込むのなら その気持ちは
ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นมา
今の人生は きっと、これまで以上に良いはず
เจ็บใจนักเพราะรักมากไป ไม่เตรียมใจซะบ้าง
悔しいくらいだ 愛しすぎてたくせに 備えておけばよかった
ก็ไม่ระวัง ก็เพราะมัวแต่ไว้ใจ
用心もしない だってただ 信じきっていたから
เก็บความหวังจริงจังที่ให้ไป ฝังลงในผืนดิน
差し出した本気の希望を 大地にそっと埋めて
แล้วลืมมัน ให้สิ้นไปจากใจเสียคงดี
それから忘れてしまえ 心から消え失せるなら きっといい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- เวียน
- 巡る
- หมุน
- 回る
- ชีวิต
- 人生A2
- ทน
- 耐えるB1
- นาน
- 長いA2
- วัน
- 日A1
- ผ่าน
- 通るA2
- เหลือ
- 残るA2
- ใจ
- 心
この曲について
Big Ass is a Thai rock band signed to Genie Records, known for its mainstream hits such as “ทางผ่าน”, “ก่อนตาย”, and “เกิดมาแค่รักกัน”.