Big Ass
「เหมือนที่เคยเป็นมา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:30
วันที่ฟ้ามืดมน ชีวิตเธอเดินหลงทาง
空が暗く沈む日 君の人生は迷いの中
อ่อนแอสับสน ไม่เหลือใคร
弱くて戸惑い もう誰も残っていない
พรุ่งนี้ มันช่างเลือนราง
明日なんて ただ霞むように
เสียงอันแผ่วเบาที่เธอร่ำร้อง อาจไม่มีความหมาย
君がそっと呼びかけたか細い声 それは無意味かもしれない
แต่เธอจะรู้ไหม ว่าฉันได้ยินเสมอ
でも君は知ってるの？ 僕はいつでも聞いている
หัวใจข้างในที่เธอเหน็บหนาว เปียกปอนยืนอยู่กลางฝน
胸の奥で 冷えて濡れた心が 雨の真ん中に立ち尽くしてる
แต่ยังคงมีหนึ่งคน ที่เห็นน้ำตาของเธอ
それでもひとりだけいる 君の涙を見ている人が
เธอยังมีฉันอยู่ตรงนี้
君にはまだ僕がいる ここに
เธอยังมีฉันที่เข้าใจ ยังเหมือนที่เคยเป็นมา
君をわかってくれる僕が これまでと同じように
ถ้าหากโลกนี้มันช่างโหดร้ายเกินทน
もしこの世界が 耐えられないほど残酷なら
ให้เธอจำว่ายังมีฉันทั้งคน อยู่ข้างเธอ
君にまだ僕がいるって 思い出して きみのそばで
เมื่อดวงอาทิตย์ลับลา แผ่นฟ้าก็แค่มืดลง
太陽が沈んだら 空はただ 暗くなるだけ
ยังคงมีแสงของดวงดาว ชีวิตก็ยังหมุนไป
それでも星の光は残って 人生はまだ回り続ける
เสียงอันแผ่วเบาที่เธอร่ำร้อง อาจไม่มีความหมาย
きみがそっと口にする声は 意味なんてないかもしれない
แต่เธอจะรู้ไหม ว่าฉันได้ยินเสมอ
でもきみは知ってる？ 僕はいつだって聞いている
หัวใจข้างในที่เธอเหน็บหนาว เปียกปอนยืนอยู่กลางฝน
きみの胸の奥で 凍えたままの心が 雨の真ん中で 濡れて立ち尽くす
แต่ยังคงมีหนึ่งคน ที่เห็นน้ำตาของเธอ
それでも一人だけ きみの涙を見ている
เธอยังมีฉันอยู่ตรงนี้
きみにはまだ僕がいる ここに
เธอยังมีฉันที่เข้าใจ ยังเหมือนที่เคยเป็นมา
きみには僕がいる わかり合えるまま ずっと昔のまま
ถ้าหากโลกนี้มันช่างโหดร้ายเกินทน
もしこの世界が 耐えられないほど残酷なら
ให้เธอจำว่ายังมีฉันทั้งคน อยู่ข้างเธอ
君には まだ俺がいるって覚えてて 君のそばにいる
ถ้าหากโลกนี้มันช่างโหดร้ายเกินทน
もしこの世界が あまりにも残酷で 堪えきれないなら
ให้เธอจำว่ายังมีฉันทั้งคน อยู่ข้างเธอ
君には まだ俺がいるって覚えてて 君のそばにいる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วัน
- 日
- มืดมน
- 暗いB2
- ชีวิต
- 生命A2
- หลง
- 迷うB1
- ทาง
- 道A2
- อ่อนแอ
- 弱いB1
- สับสน
- 混乱B1
- เหลือ
- 残る
- พรุ่ง
- 明日
- ช่าง
- なんてA2
力試し
เหมือนที่เคยเป็นมาをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Big Assは、ジェニーレコードに所属するタイのロックバンドで、「ทางผ่าน」、「ก่อนตาย」、「เกิดมาแค่รักกัน」といったメインストリームヒットで知られています。