Big Ass
「ชีวิตฉันไม่ได้เป็นของเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
แล้วน้ำตา ที่กลั้นเอาไว้มันก็ไหล
そして堪えていた涙も やがて零れ落ちる
มันเจ็บจนเกินไป ชีวิตเหลือที่จะอดทน
痛すぎるんだ この先の人生まで 耐えきれない
ถามสักคำ ว่าเธอสนุกนักใช่ไหม
たった一言 聞かせて 君は本当に楽しいの？
หลอกลวงกันเข้าไป ทำเหมือนฉันไร้ตัวตน
欺いてくるんだ 私がいないみたいに振る舞って
หัวใจ เป็นตายร้ายดีเธอไม่เคยสนใจ
心は生死のほど あなたは一度も気にかけない
วันนี้มันเกินจะทน
今日の痛みは もう耐えきれない
เพราะรักเธอ จึงยอมให้เธอทุกทุกครั้ง
君を愛してるから いつも 君の言いなりで
ในใจมันก็หวัง สักวันเธอคงจะเข้าใจ
胸の奥では願ってる いつか君が分かってくれる
แล้วที่เจอ คือเธอยังทำเหมือนทุกที
それに出会って 君はいつも通り 同じことをする
หลอกลวงกันทั้งปี ตอกย้ำให้ช้ำเข้าไป
一年中 欺き続けて 傷をさらに刻みつける
หัวใจ มันโดนทุกวันจนมันต้องถอนใจ
心が毎日さらされて、ため息をつかずにいられない
ชีวิตฉันไม่ได้เป็นของเธอ พอสักที
私の人生はあなたのものじゃない、いい加減にして
เธอนั้นไม่มีสิทธิ์ ทำร้ายมัน
あなたには権利なんてないのに、傷つけるなんて
ชีวิตที่เธอไม่เคยสนใจ ไม่เป็นไร
あなたが一度も気にしたことのない人生でも、大丈夫
ทรมานเท่าไหร่ ช่างมัน โว โอ โอ
どれだけ苦しめても、どうでもいい ほら おお おお
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งช้ำเกินทน
好きになるほど、耐えられないほど痛む
จะแบกชีวิตช้ำช้ำแล้วไปให้พ้น
傷だらけの人生を背負って、どこかへ行くよ
คนอย่างเธอ
あなたみたいな人は
ถ้าไม่เอา ก็ควรจะบอกกันดีดี
嫌なら、ちゃんと言ってくれればいいのに
หากคนมันไม่ดี หลอกฉันให้รักเพื่ออะไร
相手が悪いなら、私を騙してまで恋させる意味なんて何？」
รักแทบตาย มันเลยใกล้ตายขึ้นทุกวัน
死にそうなほどの愛——だから毎日、死に近づいてく
ตัดใจเลยแล้วกัน พรุ่งนี้ขอเริ่มต้นใหม่
覚悟を決めよう もう手放すよ 明日は新しく始める
หัวใจ มันพังยับเยินจนเกินจะรับไหว
胸はぐちゃぐちゃに砕けて——もう受け止めきれない
ชีวิตฉันไม่ได้เป็นของเธอ พอสักที
私の命はあなたのものじゃない もういい加減にして
เธอนั้นไม่มีสิทธิ์ ทำร้ายมัน
あなたには資格がない 傷つける権利なんて
ชีวิตที่เธอไม่เคยสนใจ ไม่เป็นไร
あなたが一度も気に留めなかったその日々でも 大丈夫
ทรมานเท่าไหร่ ช่างมัน โว โอ โอ
どれだけ苦しめられても 構わないさ ほら ほら ほら
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งช้ำเกินทน
好きになればなるほど もっと耐えられないほど痛む
จะแบกชีวิตช้ำช้ำแล้วไปให้พ้น
痛んだ人生を抱えたまま その先へ行く
ชีวิตฉันไม่ได้เป็นของใคร จงเข้าใจ
私の命は誰のものでもない——どうか理解して
เธอนั้นไม่มีสิทธิ์ ทำร้ายมัน
あなたにはそれを傷つける権利なんてない
ชีวิตแค่ไม่มีเธอสักคน ไม่เป็นไร
誰かがいないだけで、人生は——大丈夫
ทรมานเท่าไหร่ ช่างมัน โว โอ โอ
どれだけ苦しめてもいいさ ほら おお おお
วันนี้หัวใจจะไม่ยอมทน
今日、この心はもう耐えない
จะแบกชีวิตช้ำช้ำแล้วไปให้พ้น
傷だらけの人生を抱えて この先へ
จบเสียที
終わりにしよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ครั้ง
- 回A2
- คำ
- 言葉A2
- จน
- 〜までA2
- ช่าง
- 職人A2
- ชีวิต
- 人生A2
- ตัว
- 体A2
- ที
- 場面A2
- ทุกที
- いつもA2
- น้ำตา
- 涙A2
- แบก
- 背負うA2
力試し
ชีวิตฉันไม่ได้เป็นของเธอをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Big Assは、ジェニーレコードに所属するタイのロックバンドで、「ทางผ่าน」、「ก่อนตาย」、「เกิดมาแค่รักกัน」といったメインストリームヒットで知られています。