Bird Thongchai
「อาบน้ำ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
(ตอนเช้าเช้าก็ร้อน นั่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด)
（朝早くても暑いの それも暑い もう全部が暑い）
(ตอนสายสายก็ร้อน โน่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด)
（昼前でも暑いの あっちも暑い もう全部が暑い）
(ไปพักร้อนยังร้อน บ้านก็ร้อนน้ำแข็งก็หมด)
（休暇に行っても暑い 家も暑い 氷もなくなる）
(ตรงไหนไหนก็ร้อน ช่วยหน่อยนะขอน้ำซักหยด)
（どこにいても暑い ねえ助けて 水を一滴だけでも）
เจอบางคนก็ร้อนใน เจอบางรายก็ร้อนเงิน
出会う人によっては熱い また別の人はお金が熱い
ร้อนซะจนไม่ยอมหยุด ร้อนซะจนต้องคอยเป่า
暑すぎて止まれないほど 暑すぎて、そっと仰いでばかり
เจอใครดีก็ร้อนตา ทำใครมาก็ร้อนตัว
誰かが優しけりゃ熱が目に 誰かがやってくりゃ熱がからだに
ร้อนซะจนต้องเดินบ่น ร้อนซะจนต้องนอนหง่าว
暑すぎて歩きながらブツブツ 暑すぎてうとうと寝そべり
(น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน)
（熱い水 熱い火）
เธอร้อนฉันร้อน (เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั๊ยดีมั๊ย)
君が熱い 僕も熱い（冷たくしよう 冷たくしよう いい？いいの？）
อาบน้ำก่อนมั๊ย
お風呂、入る？
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
お風呂に入ろう お風呂に入ろう
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
今すぐお風呂 今すぐお風呂
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
お風呂に入ろう お風呂に入ろう
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
今すぐお風呂 今すぐお風呂
(ตอนเช้าเช้าก็ร้อน นั่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด)
（朝は朝で暑いし、それも暑い みんながみんな暑すぎて）
(ตอนสายสายก็ร้อน โน่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด)
（昼の時間も暑いし、あっちもこっちも暑い 全部が熱くて）
(ไปพักร้อนยังร้อน บ้านก็ร้อนน้ำแข็งก็หมด)
（バカンスに行ってもまだ暑い 家も暑いし、氷ももうない）
((ตรงไหนไหนก็ร้อน ช่วยหน่อยนะขอน้ำซักหยด)
（どこがどうでも暑いの お願い、ひとしずく水を）
ตัวเธอเองก็ร้อนมา ตัวฉันเองก็ร้อนไป
きみ自身も暑い ぼく自身も暑くて
เหมือนหัวเทียนที่รอจุด เหมือนน้ำมันที่ไฟจ่อ
火花を待つ点火プラグみたいに 火が迫るオイルみたいに
พอเรามากระทบกัน เป็นแรงดันภูเขาไฟ
ふたりがぶつかったら 噴火の圧力みたいに
ร้อนซะจนยิ่งไปใหญ่ร้อนเพราะไฟที่เราก่อ
熱すぎて いよいよ加速 俺たちの起こした火のせいで
(น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน)
（熱いお湯 熱い炎）
เธอร้อนฉันร้อน (เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั๊ยดีมั๊ย)
君が熱い 俺も熱い（冷まして 冷まして いい？ いい？）
อาบน้ำก่อนมั๊ย
先にシャワー浴びる？
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
シャワー浴びよう シャワー浴びよう
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
もうシャワー浴びる もうシャワー浴びる
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
シャワー浴びよう シャワー浴びよう
ตามน้ำเลย ตามน้ำเลย
流れに任せて 流れに任せて
อาบน้ำก่อนมั๊ย
先にお風呂入る？
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
お風呂入ろ お風呂入ろ
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
入っちゃお 入っちゃお
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
お風呂入ろ お風呂入ろ
ตามน้ำเลย ตามน้ำเลย
流れに沿って 流れに沿って
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
お風呂入ろ お風呂入ろ
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
入っちゃお 入っちゃお
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
お風呂入ろ お風呂入ろ
ตามน้ำเลย ตามน้ำเลย
流れに沿って 流れに沿って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หมด
- 終わりA2
- สาย
- 仲間A2
- โน่น
- あちらA2
- พัก
- 休む
- แข็ง
- 硬い
- ตรง
- まっすぐ
- ซัก
- 洗う
- หยด
- しずく
- ราย
- 〜ごとB1
- จน
- まで
力試し
อาบน้ำをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。