Bird Thongchai
「ความสุข ความทรงจำ ไม่มีที่สิ้นสุด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
ฝากใจ ไว้ให้เธอกับฉัน
心を預けて あなたと私に
ห่วงใยกัน ทุกทุกวันเวลา
思いやりを 毎日毎日 時間の中へ
ด้วยรัก ที่เราเคยสร้างมา
私たちが築いてきた この愛で
หมั่นรักษาและคอยดูแล ดวงใจ
想いを大切に そっと見守って
สบาย เหมือนที่เคยบอกกัน
大丈夫 あの時言い合ったみたいに
ถูกใจกัน ก็ยังคบกันไป
気に入ったまま そのまま付き合っていく
สร้างสม ความรู้สึกมากมาย
たくさんの感情を 育てて積み重ねて
เก็บเอาไว้เป็นกำลังใจ ที่ดี
いい励ましとして そっと胸に
เก็บไว้ ทุกทุกเรื่องราว
すべての物語を 毎日毎日
รอยยิ้ม ที่เราเคยมี
私たちが持っていた あの微笑み
เก็บไว้ รวมกันเป็นภาพดีดี
いいふうに ひとつの絵にして しまっておく
สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำ ตลอดไป
これらは 記憶 ずっと先まで
ด้วยรัก และด้วยความผูกพัน
愛と そして つながりで
เมื่อมีวัน ที่ตัวฉันต้องไป
ある日 私が行かなきゃいけなくなっても
จะขอ ขอฝากหัวใจ
どうか どうか 心を 預けて
ฝากเอาไว้แทนคำขอบใจ จริงจริง
ほんとうのほんとうの ありがとうの代わりに
เก็บไว้ ทุกทุกเรื่องราว
すべてを すべての物語を しまっておく
รอยยิ้ม ที่เราเคยมี
いままで交わした あの笑顔を
เก็บไว้ รวมกันเป็นภาพดีดี
いいふうに ひとつの絵にして しまっておく
สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำ ตลอดไป
これらは 記憶 ずっと先まで
ด้วยรัก และด้วยความผูกพัน
愛をもって、そして繋がりをもって
เมื่อมีวัน ที่ตัวฉันต้องไป
いつか来るよ 私が行かなきゃいけない日が
จะขอ ขอฝากหัวใจ
お願い、心を預けたい
ฝากเอาไว้แทนคำขอบใจ จริงจริง
そのお礼の言葉の代わりに 本当に
สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำตลอดไป
これらは ずっと残る思い出
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รักษา
- 治療A2
- ฝาก
- 預けるA2
- ใจ
- 心
- ห่วงใย
- 思いやりB1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間
- รัก
- 愛A1
- หมั่น
- まめにB1
- คอย
- 待つA2
- ดูแล
- 世話A2
力試し
ความสุข ความทรงจำ ไม่มีที่สิ้นสุดをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。