Bird Thongchai

「ชีวิตเดี่ยว」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Ballad

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. อยู่ตรงนี้แค่เพียงลำพัง

   ここにただ一人　立ち尽くして

2. กับความเหงาที่เป็นดั่งเงา

   影のように寄り添う　寂しさと

3. ผ่านมานานแต่ยังไงก็ยังไม่ชินสักที

   長い時が過ぎても　どうしてもまだ慣れない

4. อยู่ตรงนี้ไปแต่ละวัน

   ここにいて毎日を重ねる

5. ปล่อยเวลาให้ช่วยบรรเทา

   時間に任せて　やわらげてもらう

6. ความอ้างว้าง แต่ยังไงก็เป็นอย่างเดิม

   寂寥感は　どんなふうでも結局同じまま

7. คือรอคอย กับคำถามที่ยังค้างคาในใจ

   待っている——胸に引っかかったままの問いを

8. รอต่อไป แต่อยากรู้ว่าฉันต้องรออีกนานแค่ไหน

   ずっと待つけど　私はいったいどれくらい待てばいいの

9. ความเดียวดายเมื่อไรจะหาย

   孤独は　いつになったら消えるの

10. เมื่อไรพรุ่งนี้จะมีความหมาย

    いつになったら明日が　意味を持つの

11. บนทางที่ว่างเปล่า

    何もない道の上で

12. อีกไกลแค่ไหนถึงจุดหมาย

    目的地までどれほど遠いの？

13. ความเดียวดายยังคอยทำร้าย

    孤独がまだ僕を傷つけ続ける

14. หวังเพียงพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย

    ただ願う――明日が最後の日になることを

15. มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน

    誰か一人、入ってきて変えてくれないか

16. ชีวิตเดี่ยวให้หายไป

    ひとりきりのこの人生を消して

17. ผ่านมาแล้วไม่รู้กี่ครั้ง

    もう何度も通り過ぎてきたのに

18. ที่ตัวฉันต้องคอยผิดหวัง

    いつも僕が傷ついては失望する

19. กับความรัก ที่ยังตามหาไม่เจอสักที

    見つからないまま、探し続けている恋を

20. แต่ว่าฉันยังไม่หมดหวัง

    けれど僕は、まだ諦めていない

21. และก็เชื่อต้องเจอสักวัน

    そしていつか、必ず訪れると信じてる

22. ใครคนนั้น ที่เกิดมาเคียงคู่ฉัน

    あの人—生まれて、私の隣に寄り添うために

23. คือรอคอย กับคำถามที่ยังค้างคาในใจ

    待ち望んでる、胸の奥に引っかかった問いかけ

24. รอต่อไป แต่อยากรู้ว่าฉันต้องรออีกนานแค่ไหน

    待ち続ける。でも、私はあとどれくらい待てばいいの

25. ความเดียวดายเมื่อไรจะหาย

    この孤独は、いつ消えるの？

26. เมื่อไรพรุ่งนี้จะมีความหมาย

    いつ、明日には意味が生まれるの？

27. บนทางที่ว่างเปล่า

    ただの空っぽの道の上で

28. อีกไกลแค่ไหนถึงจุดหมาย

    目的地まで、どれほど遠いの？

29. ความเดียวดายยังคอยทำร้าย

    孤独はまだ、私を傷つけ続ける

30. หวังเพียงพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย

    願うだけ—明日が最後の日になりますように

31. มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน

    誰か一人いないか　ここに来て変えて

32. ชีวิตเดี่ยวให้หายไป

    ひとりぼっちの人生を　消し去って

33. ความเดียวดายเมื่อไรจะหาย

    寂しさはいつになれば　消えるの？

34. เมื่อไรพรุ่งนี้จะมีความหมาย

    いつになれば明日は　意味を持つ？

35. บนทางที่ว่างเปล่า

    何もない道の上で

36. อีกไกลแค่ไหนถึงจุดหมาย

    目的地まで　一体どれほど遠い？

37. ความเดียวดายยังคอยทำร้าย

    それでも寂しさは　まだ傷つけ続ける

38. หวังเพียงพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย

    ただ願うよ　明日が最後のこの日で

39. มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน

    誰か一人いないか　ここに来て変えて

40. ชีวิตเดี่ยวให้หายไป

    ひとりぼっちの人生を　消し去って

41. มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน

    誰か一人は　入ってきて変えてくれる？

42. ชีวิตเดี่ยวให้หายไป

    ひとりの　このままの人生を消してくれるみたいに

43. สักคนหนึ่ง

    誰か一人

Lyrics powered by www.musixmatch.com