Bird Thongchai
「ฝากใจไว้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
(ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน)
（想いを預けて きみと僕へ）
(ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา)
（お互いを思いやって 毎日の時を）
(ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา)
（愛を預けて そばで頼れるように）
(จากศรัทธา และสัญญาจากใจ)
（信じる気持ちと 心からの約束）
ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
喜んで、心を互いに預けたい
แม้คืนวันผ่านเลยไปหัวใจยังผูกพัน เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
たとえ日々が過ぎ去っても 心はまだつながってる だって僕にはぬくもりがあるから
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
心を結び、ひとつに縛りあげる
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกลยังผูกพัน รู้ว่าฉันจะกลับมา
たとえ遠く離れた日が来ても まだ想いはつながってる 僕は帰ってくると知ってる
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
（想いを預けて きみと僕へ）
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
（お互いを思いやって 毎日の時を）
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
愛を預けて 憩いと寄り添いを
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
信じる気持ちと 心からの誓いから
ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
こころを差し出して きみのもとに置くよ
แม้คืนวันผ่านเลยไปหัวใจยังผูกพัน เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
たとえ時が過ぎても 心は結ばれたまま だって私はつながる糸を持っている
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
想いのかたちを ふたりで結んで
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกลยังผูกพัน รู้ว่าฉันจะกลับมา
たとえ遠い別れの日が来ても それでも想いはほどけない きっと私は戻るって知って
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
心を預けて きみと僕のために
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
いつも 想いあうことを 時間のすべてに
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
愛を預けて 憩いと寄り添いを
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
信じる気持ちと 心からの誓いから
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
想いを預けるよ 君と僕に
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
いつも寄り添って 日々の時間を
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
愛を預けるよ 寄りかかっていいから
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
信じる気持ちと 心からの約束
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
想いを預けるよ 君と僕に
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
いつも寄り添って 日々の時間を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฝาก
- 預けるA2
- ใจ
- 心A2
- ห่วงใย
- 思いやりB1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間
- รัก
- 愛A1
- พักพิง
- 避難所B2
- พึ่งพา
- 頼るB2
- ศรัทธา
- 信仰B2
- สัญญา
- 約束B1
力試し
ฝากใจไว้をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。