Bird Thongchai
「ฝากไว้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 3:08
ฝากเอาไว้ในมือเธอ คือดอกไม้ช่อหนึ่ง
その手に預けるのは ひと束の花
แทนความคิดถึงและห่วงใย
恋しさと気遣いの代わりに
หัวใจที่มีให้เธอ รวมอยู่ในดอกไม้
あなたへ差し出した心は 花の中にこそ収まる
มอบให้ก่อนจะจากกัน
別れる前に 贈ろう
ฝากเอาไว้ในกายเธอ ให้เธอรับไออุ่น
その身にそっと預けて ぬくもりを受け取って
นำไอละมุนไปจากฉัน
甘い温度を ぼくから遠ざけるんだ
เพราะมันจะคอยติดตาม ไปกับตัวเธอนั้น
ずっと きっとあなたのそばへ ついてゆく
นานเท่านานที่เธอไกล
どれほど長く あなたが遠くても
พรุ่งนี้ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
明日、僕らの暮らしはどんなふうに変わる？
พรุ่งนี้ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
明日の僕らの愛は 変わらない
ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
想いを胸に預けて ひとりを覚えていて
จำคนที่เธอเคยผูกพัน
覚えていて あのあなたが結びついた人を
เพราะฉันจะคอยแต่เธอ คอยแต่เธอเท่านั้น
私はずっとあなただけを待つ あなただけを
จนถึงวันที่เธอมา
あなたが来るその日まで
พรุ่งนี้ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
明日の僕らの暮らしは どんなふうに変わるだろう
พรุ่งนี้ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
明日の僕らの愛は 変わらない
พรุ่งนี้ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
明日の僕らの暮らしは どんなふうに変わるだろう
พรุ่งนี้ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
明日の僕らの愛は 変わらない
ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
想いを胸に預けて ひとりを覚えていて
จำคนที่เธอเคยผูกพัน
覚えていて あのあなたが結びついた人を
เพราะฉันจะคอยแต่เธอ คอยแต่เธอเท่านั้น
だって私は、あなただけを待っている あなただけを
จนถึงวันที่เธอมา
あなたが来るその日まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฝาก
- 預けるA2
- มือ
- 手A1
- ดอกไม้
- 花A1
- ช่อ
- 束B1
- หนึ่ง
- 1つA1
- แทน
- 代わりにA2
- คิดถึง
- 恋しい
- ห่วงใย
- 思いやりB1
- มอบ
- 贈るB1
- ก่อน
- 前にA1
この曲について
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.