Bird Thongchai
「จะเอาจากไหน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
อยากให้ใจฉัน
私の心を
รู้สึกกับเธอเหมือนเดิม
あなたへの気持ちは、あの頃のまま
อยากได้ความรัก
愛がほしい
จากฉันเหมือนเดิม
いつもと同じように、私から
แปลกที่วันนั้น
あの日は、なんだか不思議で
ฉันมีให้เธอเสมอ
私はいつだってあなたに差し出してきた
ทุ่มเทให้เธอ ไม่ว่าอะไร
何があっても、あなたに全力を注いだ
เธอเอาไปหมดแล้ว
あなたはそれを全部持っていった
แต่เธอก็ยังทิ้งไป
でもあなたは、それでも去ってしまった
แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
いま、私は何を残されたの？
จะเอาจากไหนให้เธอ
どこから持ってくればいいの？君に
ให้ไปแล้วหมดใจ
もう全部、心をあげきった
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
一人には一つの心がある
เท่านั้นที่มี
それだけがある
จะเอาจากไหนให้เธอ
どこから持ってくればいいの？君に
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
あの日、君はもう気にしてくれなくて
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
言えるのは、これだけ……
ฉันเสียใจ
ごめんね
สิ่งที่ยังเหลือ
まだ残っているもの
ก็มีแค่ลมหายใจ
あるのは、ただ息のように
อยากจะเอาไหม
欲しいの？
อยากได้หรือเปล่า
欲しいのかい？
กับหนึ่งชีวิต
たった一つの命を
ที่อยู่ก็อย่างปวดร้าว
こんな居場所でも、胸は痛むのに
ถ้ายังจะเอา ก็ได้ตามใจ
それでも欲しいなら、思うままに
เธอเอาไปหมดแล้ว
もう全部、あなたがさらってしまった
แต่เธอก็ยังทิ้งไป
でもあなたはそれでも置いていく
แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
じゃあ今、何を欲しがるの？
จะเอาจากไหนให้เธอ
どこから持ってくるの、あなたに
ให้ไปแล้วหมดใจ
もうすっかり、心を差し出してしまった
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
ひとりには、ひとつの想い
เท่านั้นที่มี
それだけがある
จะเอาจากไหนให้เธอ
君に何を差し出せばいい？
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
あの日、君がそっけなくして
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
言えるのは、これだけだ…
ฉันเสียใจ
ごめんね
จะเอาจากไหนให้เธอ
君に何を差し出せばいい？
ให้ไปแล้วหมดใจ
もう心はすっかり離れて
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
ひとりには、ひとつの想い
เท่านั้นที่มี
それだけがある
จะเอาจากไหนให้เธอ
どこから手に入れてくるの？ あなたに
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
あの日あなたはそっけなくて
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
言えるのは、これだけ…
ฉันเสียใจ
ごめんね、悲しい
เธอได้ยินใช่ไหม ...
聞こえてる？ ねえ…
ฉันเสียใจ
ごめんね、悲しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- 〜したいA1
- ใจ
- 心A2
- รู้สึก
- 感じるA2
- เหมือน
- 〜のよう
- เดิม
- 元
- รัก
- 愛A1
- แปลก
- 変A2
- วัน
- 日A1
- เสมอ
- いつもA2
- ทุ่มเท
- 尽くすB2
力試し
จะเอาจากไหนをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。