Bird Thongchai
「จำเธอขึ้นใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
เมื่อลมพัดมา เมื่อดาวบนฟ้ามากมาย
風が吹いてくると、空には星がいくつも瞬いて
และทุกครั้งหัวใจก็เรียกหา
そして、そのたびに胸は呼びかける
เรื่องราวของเรา ภาพเก่าเหล่านั้นก็เข้ามา
僕らの物語――あの古い写真がよみがえる
จะรู้ไหมว่าฉันไม่เคยลืม
忘れてなんかいないって、分かるかな
ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
別れてからというもの、出会えずに迷って
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
あなたは知ってる？どれほど僕が恋しくて
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
ひとりきりの寂しさが増すほど、誰もいないみたいで
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
あなたに届くように、胸を打つほど恋しいんだ
จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
別れたあの日から、あまりにも長い月日が過ぎて
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
まだ、覚えていてくれるのかな
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
でも僕自身は、君を強く覚えている
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
だって僕の心は、君ひとりだけだから
ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
別れてからというもの、出会えないまま
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
君は知ってる？どれほど恋しく思っているか
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
寂しさを感じるほど、ひとりぼっちで心細い
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
君に知ってほしい、切なく君を思うことを
จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
あまりにも長い月日が過ぎて、あの日別れた
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
まだ覚えていてくれるのかな
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
でも僕自身は、君を強く覚えている
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
だって僕の心は、君ひとりだけだから
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
だってこの胸の中は ただあなた一人のことでいっぱいだから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พัด
- 扇ぐ
- ดาว
- 星A2
- มากมาย
- たくさんA2
- ฟ้า
- 空A1
- ลม
- 風A1
- ครั้ง
- 回A2
- หัวใจ
- 心A2
- เรียก
- 呼ぶ
- หา
- 探す
- เรื่อง
- 話
力試し
จำเธอขึ้นใจをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。