Bird Thongchai
「เขายังคอย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 3:38
เขายังคอยเขายังคอย นานเพียงใดก็ยังคอย
彼はまだ待ち続ける どれほど長くても まだ待つ
เขายังคอยเขายังคอย ยังคอยเธอทุกคืนวัน
彼はまだ待ち続ける 彼女のことを 毎夜毎日ずっと待つ
เหินห่างเขามานาน นานจนเธอนั้นลืมไป
遠くへ離れてからずっと 長すぎて 君は忘れてしまった
แต่เธอไม่รู้อะไร ว่ายังมีใครคนหนึ่งเฝ้าคอย
けれど君は知らない 誰かが今も見守り待っていることを
เขายังคอยเขายังคอย นานเพียงใดก็ยังคอย
彼はまだ待ち続ける どれほど長くても まだ待つ
เขายังคอยเขายังคอย ยังคอยเธอทุกคืนวัน
彼はまだ待ち続ける 彼女のことを 毎夜毎日ずっと待つ
เหมือนดังนกโบยบิน เธอยังบินระเริงไป
鳥が舞い上がるみたいに 君はまだ自由に飛んでゆく
แต่เธอจะคิดยังไง ก็ยังมีใจดวงหนึ่งเฝ้าคอย
だとして君がどう思おうと それでも心のひとつは待ち続ける
เขายังคอยเขายังคอย นานเพียงใดก็ยังคอย
彼はまだ待ち続ける どれほど長くても まだ待つ
เขายังคอยเขายังคอย ยังคอยเธอทุกคืนวัน
彼はまだ待ち続ける 彼女のことを 毎夜毎日ずっと待つ
ก่อนที่เธอนั้นคิดจะเปลี่ยนใจ
気持ちが変わる前に
อยากให้เธอรู้ไว้ หัวใจเขาก็ยังเหมือนเดิม
伝えておきたい——彼の心は、まだ変わらない
หรือที่แท้ในใจ เธอมีใครที่ดีกว่า
それとも本当は、君の胸には誰かもっと良い人がいるの？
เธอจึงไม่คิดนำพา ว่ายังมีใครคนหนึ่งเฝ้าคอย
だから君は気にしない——待っている人がまだいることを
เขายังคอยเขายังคอย นานเพียงใดก็ยังคอย
彼は今も、彼は今も——どれほど長くても待ち続ける
เขายังคอยเขายังคอย ยังคอยเธอทุกคืนวัน
彼は今も、彼は今も——毎晩毎晩、君を待っている
เขายังคอยเขายังคอย นานเพียงใดก็ยังคอย
彼は今も、彼は今も——どれほど長くても待ち続ける
เขายังคอยเขายังคอย ยังคอยเธอทุกคืนวัน
彼は今も、彼は今も——毎晩毎晩、君を待っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คอย
- 待つA2
- นาน
- 長いA2
- คืน
- 夜A1
- วัน
- 日A1
- เหิน
- 舞い上がる
- ห่าง
- 離れるA2
- จน
- までA2
- ลืม
- 忘れるA1
- ไม่รู้
- 知らない
- คน
- 人A1
この曲について
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.