Bird Thongchai

「คู่กัด」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Ballad

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. ลิ้นกับฟันพบกันทีไรก็เรื่องใหญ่

   舌と歯が触れ合うたび、いつだって大ごと

2. น้ำกับไฟถ้าไกลกันได้ก็ดี

   水と火は——離れられるなら、それがいい

3. หมากับแมวมาเจอะกันสู้กันทุกที

   犬と猫が出会えば、いつもぶつかり合う

4. ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา

   そもそもお互い、言い方なんて知らない

5. นกกิ้งโครงโผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง

   カッコウがばたんと滑空して、ハチクイの巣穴へと止まる

6. อ่อยอี๋เอียงเถียงกันตลอดเวลา

   甘くて気だるいふりして、言い争いばかり

7. เสือกับสิงห์ก็ข่มกันขอเป็นเจ้าป่า

   トラとライオンだって、互いを押さえつけてやがて森の主になりたい

8. ต่างไม่ยอมจะพูดจาตกลงกัน

   どちらも折り合いの言葉を言おうとしない

9. อย่างเธอกับฉันอันที่จริงเราก็มีหัวใจให้กัน

   ねえ、君と僕——本当は、ちゃんと心を預け合っているのに

10. แล้วทำไมเธอกับฉันคอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป

    それでもなぜ君と僕は、いつもいつもぶつかってばかりなんだろう

11. เธอก็เสือฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร

    君は獣、僕も獅子――本当は何もないのに

12. รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้

    愛し合ってるのに　どうしてこんなことに

13. ฉันกับเธอต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่

    僕らはまた、あと何度ぶつかり合うの？

14. แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดี ๆ

    ねえ　いつになったら　ちゃんと言葉で語れるの

15. ฉันก็ยอม เธอก็ยอมให้กันสักที

    僕はいいよ　君も、もう一度だけ受け入れて

16. จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

    できるなら君が先に折れて――いい？

17. ลิ้นกับฟันพบกันทีไรก็เรื่องใหญ่

    舌と歯が触れるたび　いつも大ごと

18. น้ำกับไฟถ้าไกลกันได้ก็ดี

    水と火は　離れられるならそれがいい

19. หมากับแมวมาเจอะกันสู้กันทุกที

    犬と猫みたいに出会えば　いつも喧嘩

20. ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา

    違いはあっても　話し方の答えなんてない

21. นกกิ้งโครงโผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง

    ツバメほどの影が　飛び来て　カワセミの巣穴へ

22. อ่อยอี๋เอียง เถียงกันตลอดเวลา

    首をかしげて　しのび泣くように　ずっと言い争う

23. เสือกับสิงห์ก็ข่มกันขอเป็นเจ้าป่า

    トラもライオンも　互いを制して　森の主になりたがる

24. ต่างไม่ยอมจะพูดจาตกลงกัน

    どちらも引かず　言葉をぶつけては折り合わない

25. อย่างเธอกับฉันอันที่จริงเราก็มีหัวใจให้กัน

    ねえ君と僕　本当は　お互い心があるのに

26. แล้วทำไมเธอกับฉันคอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป

    それなのにどうして　君と僕はいつも　ぶつかり続けるの

27. เธอก็เสือฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร

    君はトラで僕はライオン　でも　本当は　何もないのに

28. รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้

    愛し合ってるのに　なんでこんなふう

29. ก็ฉันกับเธอต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่

    僕と君は　あと　何度　出会わなきゃいけない

30. แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดี ๆ

    それでもいつ？いつになったら　優しく言えるの？

31. ฉันก็ยอม เธอก็ยอมให้กันสักที

    私も観念するなら、あなたも観念してくれ

32. จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

    できることならあなたが先に譲って。いい？

33. จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

    できることならあなたが先に譲って。いい？

34. แต่จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

    でもできることなら、あなたが先に譲って。いい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com