Bird Thongchai
「เหมือนเป็นคนอื่น」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
เพลง: เหมือนเป็นคนอื่น
歌：まるで別の誰かみたい
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
アーティスト：ビード・トンチャイ・マクインタイ
เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
君がどこにいようと 僕はその場所から決して遠くはない
เธอจะทุกข์ จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย
君が苦しんで 間違えて つまずいても 僕はまだ気遣い続ける
เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
君は決して知ることもない 何も考えはしない
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน
ただ親身な想いを抱く人が いつの間にか飲み込まれていく
เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
まるで別の人みたい 君にしてみれば 関心もない
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
君にとっては ただ馴染みのものみたいで それでも見て見ぬふり
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
愛と気遣いに満ちたその心 僕はすべてを捧げる
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี...
君に出会ってほしい いい日々だけに…
คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
きっと私だけ 時が過ぎても
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
希望はまだ私の中で生まれて あのまま同じように
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี
でも君は望んだことはない その善意を
เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
まるで別の誰かみたいに 君は気にも留めない
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
慣れたただの何かみたいに それを素通りする
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
愛と心配りでいっぱいの私 すべてを捧げた
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี
君には どうか良い日だけに出会ってほしい
คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
きっと私だけ 時が過ぎても
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
希望はまだ私の中で生まれて あのまま同じように
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี
でも君は望んだことはない その善意を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ศิลปิน
- 芸術家B1
- เบิร์ด
- 鳥
- ธง
- 旗A2
- ไชย
- 勝利B1
- แม
- メー
- คอิน
- カイン
- ไตย์
- タイ族
- ทุกข์
- 苦しみB1
- ผิด
- 間違いA2
- พลั้ง
- うっかりB2
力試し
เหมือนเป็นคนอื่นをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。