Bird Thongchai

「ความทรงจำ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. บางคราวยังเหมือน ว่าเธออยู่ตรงนี้ เรื่องราวที่ดีก็ยังฝังใจ

   ときどき、君がここにいるみたいで　いい物語はまだ胸に刻まれてる

2. บางความทรงจำเก่าเก่า ก็ยังงดงามไม่คลาย

   古い思い出のいくつかは　いまも色あせず美しいまま

3. กระจ่างอยู่ข้างใน เมื่อไรที่คิดขึ้นมา

   胸の奥に灯りがともる　ふと思い出した瞬間に

4. บางทียังคิด ว่าเธออยู่ที่ไหน

   たぶんまだ考えてる　君はいったいどこにいるのか

5. แล้วเคยหรือไม่ ที่คิดเหมือนกัน

   同じように思ったことはある？　君と同じ気持ちで

6. คิดถึงเรื่องราวเก่าเก่า แล้วยังทบทวนถึงมัน

   昔の物語を懐かしんでは　それを何度も反芻する

7. สิ่งดีดีกับคืนและวัน ของฉันและเธอ

   よかった日々と夜が　僕と君を照らして

8. และยังคงยิ้ม ยิ้มทั้งน้ำตา

   それでもまだ微笑む　涙のままに微笑んで

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. ที่ผ่านไปแล้ว ไม่หวนคืนมาก็ไม่เสียดาย

   過ぎ去ったものは戻らない　戻らなくても悔いはない

10. แค่เพียงคิดถึงว่าเคยได้มี บางครั้งก็ยังชื่นใจ

    ただ懐かしく思うだけで　時にはそれだけで胸がきらめく

11. แม้จะมีเก็บไว้ แค่ความทรงจำ

    たとえ残るのが ただの記憶でも

12. อยากเก็บเอาไว้ แค่เพียงสิ่งดีดี

    そっと残しておきたいのは ただ素敵なものだけ

13. ถึงวันนี้มีแต่ความเหงาใจ

    今日になっても せつなさばかりが胸にある

14. ถึงแม้ว่าเราจะห่าง แยกคนละทางที่ไป

    たとえ離れてしまっても それぞれ別の道へ行っても

15. ก็เป็นเพียงแค่ความสุขใจ เมื่อคิดถึงเธอ

    それでも君を思うだけで 心はただ幸せになる

16. และยังคงยิ้ม ยิ้มทั้งน้ำตา

    そして今も笑う 笑いながら涙がこぼれる

17. ที่ผ่านไปแล้ว ไม่หวนคืนมาก็ไม่เสียดาย

    過ぎ去ってしまったものが戻らなくても 後悔はしない

18. แค่เพียงคิดถึงว่าเคยได้มี บางครั้งก็ยังชื่นใจ

    ただ思い出すだけで それが時にまだ嬉しい

19. แม้จะมีเก็บไว้ แค่ความทรงจำ

    たとえ残るのが ただの記憶でも

20. อยากเก็บเอาไว้ แค่เพียงสิ่งดีดี

    そっと残しておきたいのは ただ素敵なものだけ

21. ถึงวันนี้มีแต่ความเหงาใจ

    今日まで心にあるのは、ただ寂しさだけ

22. ถึงแม้ว่าเราจะห่าง แยกคนละทางที่ไป

    たとえ僕らが離れて　それぞれ別の道へ行っても

23. ก็เป็นเพียงแค่ความสุขใจ เมื่อคิดถึงเธอ

    それはただ胸を満たす幸せ　君を想うだけで

24. ก็เป็นเพียงแค่ความสุขใจ เมื่อคิดถึงเธอ

    それはただ胸を満たす幸せ　君を想うだけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com