Bird Thongchai
「กลับมาวันนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
ไม่จำเป็น ต้องพูดอะไรออกมา
何も言わなくていい
แค่แววตา ฉันอ่านแล้วพอเข้าใจ
ただその瞳を見れば、わかるから
ว่าเธอลืม เรื่องราววันนั้นเกลี้ยงใจ
あの日の出来事を、君がすっかり忘れてるって
ก็มันนาน ใครเขาจะมานั่งจำ
だって長いんだよ、誰がそんなの覚えていられる
ปฏิทิน สิ้นปีคนเขาก็ทิ้ง
カレンダーが年末を告げれば、人はみな捨てる
คือความจริง ถามใครทุกคนก็ทำ
それが事実で、誰に聞いてもそう
กลับมาเจอ ไม่ได้ต้องการตอกย้ำ
戻ってきたって、もう責めるためじゃない
มาฟื้นความจำใดใดของเธอ
さあ、君のどこかの記憶を蘇らせて
กลับมาวันนี้เพื่อให้รู้ ใจฉันยังคงอยู่
今日また来たのは知ってほしい、私の心はまだここにある
ยังฝันเรื่องเดิมเดิมอยู่เสมอ
ずっと同じ夢を見続けている
กลับมาวันนี้ก็เท่านั้น ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
戻ってきた今日もそれだけ 空よ私を証して
วันนี้ยังคงเดิมไม่มีเปลี่ยน เท่านั้นพอ
今日もまだ変わらない それだけでいい
ไม่มีใคร ต้องผิดคำพูดอะไร
誰もいない 何を約束を違えたって？
ไม่เป็นไร โทษตัวฉันเองที่รอ
大丈夫 待ったのは自分のせい
ปล่อยเวลา เนิ่นนานจนใจมันท้อ
時間を 長すぎるほどに 心が折れるまで
ที่จะขอมาเป็นคนเดิมของเธอ
あなたの望む ずっと昔の私になりたい
กลับมาวันนี้เพื่อให้รู้ ใจฉันยังคงอยู่
あなたに伝えるために戻ってきた今日 私の心はまだここにある
ยังฝันเรื่องเดิมเดิมอยู่เสมอ
いつも同じ夢の続きを見てる
กลับมาวันนี้ก็เท่านั้น ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
戻ってきた今日もそれだけ 空よ私を証して
วันนี้ยังคงเดิมไม่มีเปลี่ยน เท่านั้นพอ
今日もまだ変わらない それだけでいい
วันเก่าเก่าให้ผ่านไป เท่านั้นพอ
古い日々は ただ過ぎていけばいい、それだけでいい
ทุกทุกอย่างมันเปลี่ยนไป เท่านั้นพอ
すべてのことは みんな変わっていく、それだけでいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จำเป็น
- 必要B1
- พูด
- 話すA1
- แวว
- きらめき
- ตา
- 目
- อ่าน
- 読むA1
- พอ
- 十分A2
- เข้าใจ
- 理解A1
- ลืม
- 忘れるA1
- เรื่อง
- 話A2
- ราว
- 〜くらい
力試し
กลับมาวันนี้をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。