Bird Thongchai
「ก็เลิกกันแล้ว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
ใครบอกเธอว่าฉันเหงา ใครบอกเธอฉันท้อแท้
誰が言ったの 私が寂しがってるって 誰が言ったの 私がくじけてるって
ฉันเหมือนคนอ่อนแองั้นหรือ
私は弱い人みたいなの？そうなの？
เธอจากไปเพราะรักเขา ยังกลับมาสงสารกัน
彼のことを愛して彼女を選んだ なのに戻って来て 私たちを哀れむ
คล้ายคล้ายจะจับปลาสองมือ
両手で二匹の魚をつかもうとしてるみたい
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
そんな顔しないで 私は大丈夫 しっかりしてる
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
過去のことは過去、もういい 根に持たない
อย่าทำท่าแบบนี้ เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
こんな態度はやめて すぐに噂になるよ
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
私は“第三の手”にはなりたくない
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบจบไป
もう別れたんだ 終わりにして
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
もう別れたでしょ 昔の話なんて気にしないで
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
寂しさなんて来ないよ だって私は私をちゃんと守れる
คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง
負けてしまった人は 自分を守らなきゃ
ก็ขอบใจที่นึกถึง ก็ขอบใจที่สงสาร
気にかけてくれたことに ありがとう 心配してくれたことに ありがとう
ฉันรู้เธอผูกพันฉันรู้
君が私に縛られていること 私はわかってる
ควรกลับไปนึกถึงเขา ทำให้ดีกว่าครั้งเรา
戻って あの人のことを考えて 私たちの前より もっと良くして
และฉันยังจะคอยเฝ้าดู
それでも私は ずっと見守ってる
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
そんな顔しないで 私は元気で大丈夫
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
過去は過去 もう持たない
อย่าทำท่าแบบนี้ เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
そんな仕草はやめて すぐ噂になるよ
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
私は三番手なんてなりたくない
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบจบไป
もう別れたんだ。これで終わりにしよう
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
もう別れたんだ。同じ話なら気にしないで
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
ひとりぼっちなんてないよ。自分のことは自分でちゃんと守る
คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง
負けた側は、自分を大事にしなきゃ
อย่าทำหน้าอย่างนั้น ฉันแข็งแรงดีอยู่
そんな顔しないで。私は元気だよ
ที่แล้วก็แล้วไปไม่ถือ
過ぎたことは過ぎたまま。根に持たない
อย่าทำท่าแบบนี้ เดี๋ยวจะกลายเป็นข่าวลือ
こんな素振りはやめて。噂になっちゃうよ
ฉันไม่อยากเป็นมือที่สาม
私は三番手なんてなりたくない
ก็เลิกกันแล้ว ให้มันจบจบไป
もう別れたんだ。これで終わりにしよう
ก็เลิกกันแล้ว เรื่องเดิมไม่ต้องแคร์
もう別れたんだ。同じ話なら気にしないで
ไม่เคยจะเหงา เพราะฉันมีตัวฉันเองดูแล
寂しくなることはない だって私には私がいるから
คนที่แพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง
負ける人も 自分を大切にしなきゃいけない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สอง
- 二A1
- สาม
- 三A1
- อยาก
- 欲しいA1
- บอก
- 言うA1
- ท้อแท้
- 落胆B1
- คน
- 人A1
- อ่อนแอ
- 弱い
- งั้น
- そうすれば
- รัก
- 愛A1
- กลับ
- 戻るA2
力試し
ก็เลิกกันแล้วをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。