Bird Thongchai
「ก้อนหินกับนาฬิกา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
ความเป็นจริง ที่เธอยังไม่เข้าใจ
君がまだ分かっていない現実
ใครเป็นใคร ที่เธอควรต้องดูแล
誰が誰で――君が守るべき相手は
คนไหนที่ต้องแคร์ แบบไหน
どんな相手を、どんなふうに気にかけるの？
ความในใจ ไม่เคยให้ฉันได้ยิน
本音は、私に一度も聞かせてくれなかった
เธอยังเป็น ก้อนหินที่ไร้หัวใจ
君はまだ、心のないただの石
เทน้ำรดลงไป ไม่มีรอยให้เห็นใดใด
水を注いでも、どこにも何も残らない
มันเหมือนเดิม
ずっと同じ
แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม
けど『愛してる？』って聞かれて もう疲れたのに『愛してる？』？
ฉันคงยังมีใจ ตอบว่ารัก
私はきっとまだ心がある 『愛してる』と答える
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก
けど『くじけた？』って聞かれて 私は『すごく』って答える
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
理解を超えるほど、つらくて
นาฬิกา ก็เดินไปทุกนาที
時計は、どの分にもまっすぐ進む
ใจดีดี ก็ยังคงทุ่มเทไป
やさしさだけで、まだ尽くしてる
คอยหวังว่าเมื่อไร
いつだろうと待ち望む
ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร ยังรักเธอ
君が見てきたのは誰か──それでも、まだ君を愛してる
แต่ถามว่ารักไหม เหนื่อยนักแล้วรักไหม
それでも聞くの、愛してるの？ 疲れきったの、愛って言うの？
ฉันคงยังมีใจ ตอบว่ารัก
きっとまだ心がある、答えるよ「愛してる」
แต่ถามว่าท้อไหม ฉันตอบเลยว่ามาก
それでも聞くの、くじけそうなの？ 私はすぐ言う「とても」
ยากเย็นจนเกินความเข้าใจ
理解を超えるほど、つらくて
นาฬิกา ก็เดินไปทุกนาที
時計は、どの分にもまっすぐ進む
ใจดีดี ก็ยังคงทุ่มเทไป
優しい心のままでも、ただ全力で捧げてる
คอยหวังว่าเมื่อไร
いつかいつかと 待ち望んで
ที่เธอเองได้เห็นว่าใคร ยังรักเธอ
あなたがきっと見つけるの――誰がまだ、あなたを愛してるのか
และวันหนึ่งเธอคงรู้ว่าใคร ยังรักเธอ
いつかきっと、あなたも知るはず――誰がまだ、あなたを愛してるのを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จริง
- 本当
- เข้าใจ
- 理解A1
- ดูแล
- 世話A2
- คน
- 人A1
- แคร์
- 気にするB1
- แบบ
- 様式A2
- ใจ
- 心A2
- ได้ยิน
- 聞こえるA2
- ก้อน
- 塊
- หิน
- 石
力試し
ก้อนหินกับนาฬิกาをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。