Bird Thongchai
「นางนวล」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:13
นางนวลเจ้าเอย ทะเลกว้างใหญ่
白いカモメよ おお海の広さよ
เห็นเพียงแต่ขอบฟ้าไกล
見えるのは遠い水平線ばかり
ตัวเจ้าก็ยังคงบินมุ่งไป
お前の身もまだ 飛びゆくまま
อาจจะเหนื่อยแต่ความหวังก็ยังมี
疲れても 望みはまだある
นางนวลเจ้าเอยเจ้าบินเรื่อยไป
白いカモメよ そのまま ずっと飛んでいく
เหมือนดังว่าใจรู้ดี
心のどこかはきっと知っている
จุดหมายในใจเจ้าคงต้องมี
きっと胸の中に 目的地がある
ห่างจากตรงนี้ไปอีกไกล
ここからさらに ずっと遠くへ
หากวันไหนคลื่นลมกระหน่ำ
いつの日か うねりも風も荒れたなら
เจ้าคงช้ำเมื่อมองไม่เห็นใคร
誰も見えなくて お前はきっと痛むだろう
แต่นางนวลเอยเจ้าไม่เคยท้อใจ
でもカモメよ、君は決して心折れない
กลับยังบินตรงไปเหมือนเช่นเคย
それでもまっすぐ飛んでいく、いつものように
นางนวลเจ้าเอยเจ้าคงมั่นใจ
カモメよ、君はきっと自信がある
แม้มันจะไกลลับตา
たとえ姿が遠く隠れても
คงพบอะไรที่ดีสักครา
いつかきっと、いいものに出会えるはず
อยู่ที่ขอบฟ้าอันห่างไกล
はるか遠い水平線のきわに
หากวันไหนคลื่นลมกระหน่ำ
もしある日、波風が荒れ狂ったなら
เจ้าคงช้ำเมื่อมองไม่เห็นใคร
誰も見えずに、君はきっと傷つくだろう
แต่นางนวลเอยเจ้าไม่เคยท้อใจ
でもカモメよ、君は決して心折れない
กลับยังบินตรงไปเหมือนเช่นเคย
それでもまっすぐ飛んでいく、いつものように
นางนวลเจ้าเอยเจ้าคงมั่นใจ
ああ、カモメ姫よ——あなたはきっと自信に満ちている
แม้มันจะไกลลับตา
たとえそれが遠く、見えなくなろうとも
คงพบอะไรที่ดีสักครา
きっといつか、きっと素敵なものに出会えるはず
อยู่ที่ขอบฟ้าอันห่างไกล
遠い遙かの地平線のかなたに
อยู่ที่ใจเจ้านางนวลเอย
ああ、カモメ姫よ——それはあなたの心の中に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตรง
- まっすぐA2
- มอง
- 見るA2
- ห่าง
- 遠いA2
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- เหมือน
- ようだA2
- นางนวล
- カモメ
- เอย
- やあB2
- ทะเล
- 海A1
- กว้าง
- 広い
- ใหญ่
- 大きい
力試し
นางนวลをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。