Bird Thongchai

「น้ำตา (Narm tar)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. ก็คนธรรมดา ไม่ใช่เทวดา

   ただの人さ、天使じゃない

2. ไม่อาจฝืนดวงชะตา กำหนดมาให้แพ้พ่าย

   運命は逆らえない――負けが定められている

3. ต้องพบเวลาที่เหน็บหนาว วันคืนที่แสนเศร้า

   凍えるほど寒い時を、必ず迎える　胸を痛める夜が来る

4. อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

   避けようもなく

5. ในคืนนี้ หากว่ากำลังเจอ

   今夜――もしも君が向き合っているなら

6. เรื่องราวใดที่เธอ ไม่อาจผ่านพ้นข้ามไป

   どんな物語でも　越えていけないはずのもの

7. เธอยังจะต้องเก็บรักษา หยดน้ำตาเอาไว้ทำไม

   どうして　まだ涙の一滴を守り続けるの？

8. ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี

   胸の奥の　傷つく思いと失望を　解き放て

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้

   今夜ひとりなら、隠す必要はない

10. คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป

    人は涙を流す――それが、いつも弱さとは限らない

11. ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

    涙を流していい　それを君のそばに置いて

12. เธอจะฝืนใจ ปิดบังไม่ให้รู้

    君は無理して隠す　知られないように

13. ทำเป็นคนเข้มแข็ง ให้ใครคนอื่นดู

    強がってみせる　誰かにはそう見せて

14. อาจจะตบตาใครต่อใครได้

    たぶん、誰かをごまかすことはできる

15. แต่ที่จริงข้างในของเธอก็รู้ดีอยู่

    でも本当は　君の心の中もちゃんと分かってる

16. ก็ปล่อยมัน ให้โอกาสมันสักครั้ง

    だから放っておいて　せめて一度だけチャンスを

17. อย่าให้ถึงวันนั้น ที่ล้นจนมันเก็บไว้ไม่อยู่

    その日が来るまで引き延ばさないで　溢れたらもうしまえないから

18. ให้เวลาวันนี้เธอแพ้ได้ จนถึงวันต่อไปค่อยลุกขึ้นสู้

    今日負けていい　明日また立ち上がって戦うまで

19. ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี

    胸の奥にある　砕けた感情と失望をほどいて

20. ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้

    今夜一人なら　隠す必要なんてない

21. คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป

    人はきっと涙を持つ—それが必ずしも弱さとは限らない

22. ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

    涙を流していい それを心の友にして

23. หากใจเจ็บช้ำอย่างนี้ ปล่อยไปก็คงไม่ดี

    こんなふうに心が傷ついてしまうなら ほどいて手放すほうがきっといい

24. น้ำตามันก็มี หน้าที่เอาไว้ล้างใจ

    涙にも役目がある 心を洗い清ますため

25. ใช้มันชำระความทรงจำ ให้วันพรุ่งนี้ของเธอสดใส

    それで記憶を清めて　明日の君をきらきらに

26. จะเธอจะเขาจะฉันก็เป็นด้วยกันทั้งนั้น

    君でも　彼でも　私でも　みんなで同じように

27. เหมือนกันไม่ว่าเข้มแข็งเพียงใด

    強くあろうと　同じこと

28. ต้องเจอกับวันเวลาที่ใจต้องพึ่งพาน้ำตาชำระหัวใจ

    心が救いを求める時期には　涙が心を洗ってくれる

29. ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี

    引き裂かれるような感情を解き放て　胸の中の失望も

30. ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้

    今夜　ひとりなら　隠す必要なんてない

31. คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป

    人は涙を流すことがある　それは必ずしも弱さじゃない

32. ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

    涙をそのまま流して　そのままそばに置いて

33. ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี

    胸の内にある　傷ついた感情や失望をほどいて

34. ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้

    今夜ひとりなら　隠す必要なんてない

35. คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป

    人は涙を流すことがある　それは必ずしも弱さじゃない

36. ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

    涙をそのまま流して　そのままそばに置いて

Lyrics powered by www.musixmatch.com