Bird Thongchai
「พักตรงนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
พักตรงนี้ ดีกว่า
ここで休むほうがいい
เหนื่อยก็พักที่คลาย
疲れたら、ほっとできる場所で休もう
หายเหนื่อย
疲れがほどける
สายลมไหว โชยเอื่อย
そよぐ風、ゆるやかに誘う
เหนื่อยคลายได้แรงกลับคืน
疲れは癒えて、力が戻る
เหมือนเดิม
あの日のまま
เพราะทางนั้น ไกลอยู่
あちらへ続く道は遠いから
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกล
どれだけ先まで歩けばいいのか分からない
เท่าไหร่
どれほど
มีเรื่องราว มากมาย
物語は、たくさんある
ที่ยังคอยให้เราเข้าไป
まだ、私たちを迎えに来るのを待っている
พบเจอ
出会い
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
ここには木がある
มีร่มเงาให้นอนสบาย
眠り心地のいい日陰がある
พักผ่อน
休む
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
風は強くなく 光も 日差しも暑くない
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
空が 眠るための毛布をくれる
และรักแท้จริงใจ
そして 真実の愛の気持ち
พักตรงนี้ ดีกว่า
このまま ちょっと休むのがいい
เหนื่อยมานาน
長い間、疲れていた
กับความสับสน วุ่นวาย
この混乱と騒がしさと
นอนเถอะนอน ให้สบาย
寝よう、寝るんだ、楽にして
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
起きたら、また歩きだす
ตามทาง
道に沿って
ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
ここには木がある
มีร่มเงาให้นอนสบาย
眠れるよう、やさしい木陰がある
พักผ่อน
休んで
ลมไม่แรง แสง แดดไม่ร้อน
風は強くなく 光も 熱くない
มีให้ฟ้าเอาไว้ห่มนอน
空が、寝床にしてくれる
และรักแท้จริงใจ
そして、本当の愛のまごころ
พักตรงนี้ ดีกว่า
ここで休むほうがいい
เหนื่อยมานาน
ずっと疲れてきた
กับความสับสน วุ่นวาย
混乱と騒がしさの中で
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ねえ、寝てしまおう 楽になって
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไป
目覚めたら、また歩いていく
ตามทาง
道に沿って
ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
目覚めたら、力が戻る
ยืนแล้วเดินต่อไป ตามทาง
立って歩き続ける 道の先へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- พัก
- 休むA2
- ตรง
- まっすぐ
- ดี
- 良いA1
- คลาย
- ゆるむB1
- หาย
- 消えるA2
- สายลม
- そよ風A2
- ไหว
- 揺れるB1
- โชย
- そよぐB2
- เอื่อย
- ゆっくりB2
力試し
พักตรงนี้をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。