Bird Thongchai
「พริกขี้หนู」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
เผ็ดจริงจริงเลยนะตัวแค่นี้
ほんとに辛いんだよな、これくらいでさ
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้นตัวนิดเดียว
それで何がそんなに熱くなるっていうの、体が小さいだけなのに
อย่างกับพริกขี้หนูปานนั้นเชียว
まるでハバネロみたいにその通り
โดนนิดเดียวทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน
ちょっと当たっただけで、ヒリヒリも熱さも全部来る
แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
でも、どれだけ辛くても結局わたしは食べる
กินจนลิ้นจะพังจะพองเราก็กิน
食べて食べて、舌が壊れて腫れそうでも、やっぱり食べる
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
スープに入れて何でも試してみて、食べられる
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่
うまくて舌がもう言うこときかない
แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ねえ小さな唐辛子、ねえ小さな唐辛子
ขอตามไปดูอยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
あとを追いかけて見に行きたい。どれくらい熱いのか知りたい
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
唐辛子の小さいやつ、見れば見るほど意地悪
ฉันคงไม่ตายยังไงก็เสี่ยงขอชิม
私、どうせ死なないだろうけど……賭けてひと口かじる
เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
教本を開いて、いいコツを学びたい
อยากทดลองของเด็ดสักที
一度は“当たり”のやつを試してみたい
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด
こんなにうまいなら、もう飽きるまで食べなきゃ
เผ็ดจริงจริงเลยนะตัวแค่นี้
ほんとに辛いんだって。ね、ほんのこのくらいで
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้นตัวนิดเดียว
そんなに熱くなるわけないだろ、体はちっこいのに
อย่างกับพริกขี้หนูปานนั้นเชียว
まるで小さい唐辛子そのものみたい
โดนนิดเดียวทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน
ちょっと当たっただけで、痛いし辛いし熱い
แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
でもどれだけ辛くても、結局わたしは食べる
กินจนลิ้นจะพังจะพองเราก็กิน
食べてさ、舌が壊れ腫れそうでも俺たちゃ食べる
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
どんなカレーに入れてみても、食べられるんだ
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่
うまさに舌がもう耐えきれない
แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
トウガラシのヒットラー、トウガラシのヒットラー
ขอตามไปดูอยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
ついてって見たい、どれくらい熱いのか知りたい
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
トウガラシのヒットラー、見るほどますます悪い
ฉันคงไม่ตายยังไงก็เสี่ยงขอชิม
俺はたぶん死なない、でも賭けてもいい、ひと口試す
เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
開けよレシピ帳、素敵な秘訣を学びたい
อยากทดลองของเด็ดสักที
一度はウマい“ネタ”を試してみたい
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด
こんなにうまいなら、食べて飽きるまで行け
อยากทดลองของเด็ดสักที
一度でいいから、うなるような“逸品”を試してみたい
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด
こんなにおいしいなら、飽きるまで食べてやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เผ็ด
- 辛いA1
- จริง
- 本当A2
- ตัว
- 体A2
- ร้อน
- 暑いA1
- งั้น
- そうならA2
- นิด
- 少し
- เดียว
- だけ
- พริก
- 唐辛子
- ขี้หนู
- 唐辛子
- ปาน
- ほどB2
力試し
พริกขี้หนูをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。