
Bird Thongchai
「พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言う気があっても言わない 言わないなら言わない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言う気があっても言わない 言わないなら言わない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言う気があっても言わない 言わないなら言わない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言う気があっても言わない でも言ってよと言う
คุณครับคุณ โมโหใครมาก็ไม่พูดก็ไม่บอก
あなた、ねえ 誰にムカついても口にしないで黙ってる
คุณครับคุณ หรือผมกวนใจคุณตั้งแต่อ้อนตั้งแต่ออก
あなた、ねえ 僕が最初から終わりまで、ずっと気が散るみたい?
มงแซะมง ยิ่งแซะยิ่งงงนะจนหลงไปที่อื่น
もんしゃせ、もんしゃせ つつけばつつくほど混乱して 気づけば別のとこへ
งงแซะงง ถมึงทึงมาก็ตะหลุ่มตุมมึน
混乱して、つついて それだけ自分を煽り立てるなら ぐらりととろける
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言う気があっても言わない 言わないなら言わない
ก็จะไม่พูดด้วย
言わないままでいるよ
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言えばいいのに 言わない 言わずにいく
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
言えばいいのに 言えば 言えば
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言えばいいのに 言わないなら こっちが言わせる
ก็จะให้พูดด้วย
言わせるんだ
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言えばいいのに 言わないなら こっちが言わせる
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
言えば 言えば 言えば
ตึงครับตึง ทำหน้ามึนตึงยังกะคนละแผนก
カチッと、カチッと……顔そらしで固めてるけど まるで別の部署
ตึงครับตึง ตึงโป๊ะตึงตึงก็ระวังเดี๋ยวจะแตก
カチッと、カチッと……キマッと詰まってるなら 気をつけろ すぐ割れるぞ
แต่ช้าแต่ ถ้าบึ้งนานนานมันจะอั้นมันจะป่วย
でも ちょっと遅めで 眉をしかめ続ければ つまり息もできず そのうち病む
แต่ช้าแต่ ถ้าไม่พูดด้วยก็จะไม่พูดด้วย
でも ちょっと遅めで こっちが言わなけりゃ 言わないまま
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言っても言わなくても 結局言わない
ก็จะไม่พูดด้วย
結局 言わない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言っても言わなくても 結局言わない
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
言って 言って 言って
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言ってくれれば 言わせる
ก็จะให้พูดด้วย
言わせてあげる
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言っても言わなくても 言わせる
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
言って 言って 言って
เป็นอะไรก็บอกกัน ไม่ใช่ใครก็เราสนิทกัน
どうしたの 教えてよ 誰とかじゃない 俺たち親しいだろ
เป็นอะไรขนาดนั้น จับเข่าคุยกันได้มั้ยอ่ะคนสวย
そんなにどうしたの 腰を下ろして話せるのかい?ねえ きれいな人
สวี้ดสว้าด
スィードスワード
สวัสดีครับ
こんにちは
สวี้ดสว้าด
スィードスワード
สวัสดีครับ
こんにちは
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言っても言わなくても ぼくは言わない
ก็จะไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
ぼくは言わない ぼくは言わない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言っても言わなくても ぼくは言わない
ก็จะไม่พูด ก็จะไม่พูด
言うな 言うな
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言っても言わなくても さあ言わせる
ก็จะให้พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言わせる 言わせる
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言うと言われても言わない それなら言わせる
ก็จะให้พูดก็จะให้พูด ก็จะให้พูดด้วย
言わせるなら言わせる 言わせるなら言って
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言っても言わないなら 言わないままで
ก็จะไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言わないなら言わないまま
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言っても言わないなら 言わないままで
ก็จะไม่พูด ก็จะไม่พูด
言わない 言わない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言っても言わないなら 言わせる
ก็จะให้พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言わせるなら言わせる 言わせるなら言って
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言っても言わないなら 言わせる
พูดด้วยพูดด้วยพูดด้วย
言う 言う 言う
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言えばいいのに言わない それでも言わせる
ก็จะไม่พูดด้วย ก็จะไม่พูดด้วย
言えばいいのに言わない それでも言わせない
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言えばいいのに言わない それでも言わせる
พูดด้วยพูดด้วย ก็จะให้พูดด้วย
言って 言って それでも言わせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พูด
- 話すA1
- โมโห
- 怒る
- บอก
- 伝えるA1
- กวน
- 邪魔する
- ใจ
- 心
- ตั้งแต่
- 〜からA2
- อ้อน
- 甘えるB2
- มง
- 飾り
- แซะ
- 皮肉る
- งง
- 困惑A2
力試し
พูดด้วยก็ไม่พูดด้วยをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ(トンチャイ・マクインタイ)は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術(タイの国際音楽とボーカル)で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。