Bird Thongchai
「รักหนักแน่น」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
มามาเถิดมารักกับฉัน ฉันจะเก็บเธอไว้กับใจ
おいで 僕と恋に落ちて 君を心にしまっておくよ
พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
いつまでも君と一緒にいるよ
เหนื่อยเพียงใด นานเพียงใดจะทำเพื่อเธอ
どんなに疲れても どんなに遠くても 君のためにやる
ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
君は僕のそばにいて 僕も君のそばにいる
รักและห่วงแต่เธอเสมอ
愛して ずっと気にかける
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
君にいてほしい 君だけを 僕の心の一番に
ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
ほんとうに胸がいっぱい 君に会えた時
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
ほんとうに胸がいっぱい 君の笑顔を見た時
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมไม่พร้อมมองใคร
いつも瞳は 誰も見たくない 準備なんてできない
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
見つめるのは 君だけ
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
ただ君に願う、僕には君だけでいい
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
愛したい 愛したい どこまでも君を
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
そっとお願い ほしいのは愛と、絆
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
一緒にいよう 一緒にいよう ずっとずっと
ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
君が僕のそばにいて 僕は君のそばでいる
รักและห่วงแต่เธอเสมอ
愛して いつも気にかけるのは君だけ
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
君に 君ひとりが 心の中の特別になってほしい
ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
本当に胸がきゅんとする 君と出会えたこのとき
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
本当に胸がきゅんとする 君の微笑みが届くとき
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมไม่พร้อมมองใคร
どの時間も 瞳は誰も見ようとしない
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
君だけを見つめている
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
お願いしたい ただ君がいてくれればいい
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
愛したい 愛したい ずっとずっと君を
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
お願いしたい 愛と絆だけがほしい
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
一緒にいよう 一緒に いつまでも
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
お願いしたい ただ君がいてくれればいい
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
愛したい 愛したい ずっとずっと君を
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
お願いしたい 愛と絆だけがほしい
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
一緒にいよう 一緒に いつまでも
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
お願いしたい ただ君がいてくれればいい
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
愛したい 愛したい ずっとずっと君を
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
お願い お願い 愛と絆だけを
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
一緒にいよう 一緒にいよう ずっと先まで
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
お願い お願い 愛と絆だけを
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
一緒にいよう 一緒にいよう ずっと先まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- เก็บ
- 集めるA2
- ใจ
- 心A2
- พร้อม
- 準備完了A2
- เสมอ
- いつもA2
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- นาน
- 長いA2
- ขอ
- お願いしますA1
- คู่
- ペアA2
- ห่วง
- 心配B1
力試し
รักหนักแน่นをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。