Bird Thongchai
「สบาย สบาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
ゆるゆると、気に入ったなら付き合っていこう
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร ไม่เคยคิดกวนใจใคร
だって私は何も気にしない人で、誰の邪魔をすることなんて考えない
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
ゆるゆると、もしこの先も一緒なら
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ ไม่เคยต้องการอะไร
欲しいのは愛と真心だけ——それ以外はいらない
สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
ゆるゆると、きっと君も分かるはず
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
私たちは生きていく、学び合っていく
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
つらい日も幸せの日も、どんなふうでも
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ゆるゆると、いつか君の心が変わっても
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
口から聞けば、別に不思議じゃない
ว่าคิดจะจากฉันไป
私を置いていこうって、そう思っているなら
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
きっとわかってる、君は行かなきゃいけないって
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
きっと悲しくて、きっと名残惜しい
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
でも、平気だよ 君が置いていくなら
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
僕は誰にも無理をさせない人だから
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย
きっと別れていこう 気楽に
สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
気楽に、きっと君もわかるはず
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
僕らはいるよ 学びながら
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
つらくても幸せでも、どんな日でも
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
気楽に いつか君の心が変わっても
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
別に不思議じゃない 君の口から聞けたなら
ว่าคิดจะจากฉันไป
僕から離れていくつもりなら
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
きっとわかってるよ、君は行かなきゃいけないって
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
きっと悲しくて、きっと惜しくなる
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
でもそれでも平気だよ、もし君が置いていくなら
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
だって僕は誰にも無理をさせない人だから
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย
きっと別れて、それで楽に終わる
สบายสบาย
楽に、楽に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สบาย
- 気楽A1
- ถูกใจ
- 好きA2
- คบ
- 付き合うB1
- คน
- 人A1
- สน
- 興味
- คิด
- 考えるA1
- กวน
- うるさい
- ใจ
- 心
- ขอ
- お願いA1
- รัก
- 愛するA1
力試し
สบาย สบายをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。