Bird Thongchai

「สนิทกัน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. อิทสะบูสะบูสะบ้า อิทสะบ้าสะบ้ากายา

   イッサブサブサブな　イッサブサブガヤ

2. อิทกายากายาตั้งยี่ อิทตั้งยี่ตั้งยี่ตั้งไข่

   イッガヤガヤ　つって　二　イッつって　二つって　二　卵

3. อิทตั้งไข่ตั้งไข่ตั้งหม้อ อิทตั้งหม้อตั้งหม้อตั้งโต๊ะ

   イッ卵　卵　卵　で鍋　イッ鍋　鍋　鍋　で　台

4. อิทตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ

   イッ台　台　台　台　台　台　台

5. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

   近い　近い　近い　近い　近い　近い

6. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

   近い　近い　近い　近い　近い　近い

7. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด

   近い　近い　近い　しっ　しっ　しっ　しっ　しっ　しっ

8. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

   くっつき合って　うっとりするほどだって言うなら　もし目が合ったら？

音楽で言語を学びましょうタイ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

   さっと手を上げて　通り過ぎるけど　それでいいのかい？　俺とおまえを呼ぶなら

10. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    それでも　仲がいいってほどに丸くなるまで　日向を浴びて風を食べてきたんだ

11. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    言葉じゃ言い尽くせないだろう？　お前と俺が、互いを愛し合うなら

12. ใครสักคนที่ฝากดวงใจยามทุกข์ทน

    誰か……その人は、どんなつらい時も心を預けてくれる

13. ช่วยเป็นแรงพลังให้สู้ไป

    立ち上がる力を、どうか与えてくれ

14. ใครหนอใครจะสุขจะทุกข์จะคู่ไป

    誰だ、誰なら幸せもつらさも、ふたりで歩ける

15. จะเป็นใครที่ไหนไม่ได้เลย

    どこにいても、誰になっても無理だ

16. เดินดงตามสไตล์ เดินคนเดียวเซ็งจะตาย

    あぜ道を、俺流に歩く。ひとり歩きで、もう死ぬほど憂う

17. เบื่อเสียงไก่ เสียงนก เสียงกา

    鶏の鳴き声も、鳥の声も、カラスの声も飽きた

18. นอนแหงนหน้าบนหลังคา

    屋根の上で、うつむかずに寝転んで空を見る

19. พัดลมก็ไม่มีส่ายหน้า

    扇風機なんてないのに、顔はそらさない

20. คนอย่างข้ามันไม่เอาไหน

    こんな俺みたいなやつ、どうしようもない

21. พอกันที จับคันไถ

    もう充分だ 触ってくれ

22. อยากมีใครมาอยู่ตรงนั้น

    そこに誰かがいてほしい

23. คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    どこが痒い？俺がそこを掻く

24. เอ้า คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    ほら どこが痒い？俺がそこを掻く

25. เอ็งปวดตรงไหน ข้าเป่าตรงนั้น

    どこが痛い？俺がそこを撫でてやる

26. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    なあ、夢中になるほど仲がいいってさ もし目が合ったなら

27. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    さっと手を挙げて通り過ぎたら それは言うのか？ 俺とお前、呼んだら

28. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    それでも仲がいいほど 風を吸って日差しを食べて

29. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    説明しきれないくらい濃いなら どう言う？お前と俺は愛し合う

30. ใครสักคนที่ฝากดวงใจยามทุกข์ทน

    誰か一人 心を預けたまま 明日も耐えるときに

31. ช่วยเป็นแรงพลังให้สู้ไป

    戦う力をくれ

32. ใครหนอใครจะสุขจะทุกข์จะคู่ไป

    誰なのか　幸福も苦しみも　ずっと共に

33. จะเป็นใครที่ไหนไม่ได้เลย

    誰であれ　どこであれ　無理だ

34. เรียกยากเรียกเย็น เรียกมาลีเรียกแครอล

    呼ぶのはむずい　呼ぶのは冷たい　呼び名はマリー　キャロル

35. เรียกลำใยไม่ค่อยจะเป็น

    呼ばれても　めったに果実じゃない

36. ภาษาประกิตข้าไม่กระดิก

    礼儀正しい言葉なら　俺は身じろぎもできない

37. ฟุตฟิตโฟไฟว์ข้าไม่เข้าใจ

    フットフィット　フォー・ファイブ　俺には分からない

38. แต่มีเพลงหนึ่งพอฟังได้เรื่อง

    でも一つの歌が　聴けばちゃんと分かる

39. เบ่บ๊ง เบ่เบ้ ร้องกันทั้งเมือง

    ベボン　ベベー　町中みんなで歌う

40. เดี๋ยวคุณ เดี๋ยวผม ประเดี๋ยวก็ท่าน

    あなたが　僕が　そしてまた皆が

41. เดี๋ยวอีฮั้น ฟังยังไงข้าฟังไม่มันส์

    ねえ、聞き方どうだって？あたしにはどうもノれない

42. พอกันที เอางี้ได้ไหม

    もう一回、こんな感じでやれる？

43. อยากมีใครมาอยู่ตรงนั้น

    誰かにそこにいてほしい

44. คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    かゆいとこはどこ？あたしが掻いてあげる

45. เอ้า คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    ほら、かゆいとこはどこ？あたしが掻いてあげる

46. เอ็งปวดตรงไหน ข้าเป่าตรงนั้น

    どこが痛いの？あたしがそこを吹いてあげる

47. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    身も心も通じ合ってるって、楽しそうに見せてるけど——もし目が合ったら？

48. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    すれ違いざまに手をぱっと挙げたら、どう思う？あたしが“お前”と“あたし”を呼び合いたいって

49. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    それに、いっそぴったり仲良しで——陽の下で風を食いながら

50. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    言葉じゃ言い尽くせないほどの想いだって？お前とあたしなら、愛し合えるだろ

51. อิทสะบูสะบูสะบ้า อิทสะบ้าสะบ้ากายา

    イッサブサブサブバ、イッサブサバガヤ

52. อิทกายากายาตั้งยี่ อิทตั้งยี่ตั้งยี่ตั้งไข่

    イッサガヤガヤタゥンイー、イッタゥンイータゥンイータゥンカイ

53. อิทตั้งไข่ตั้งไข่ตั้งหม้อ อิทตั้งหม้อตั้งหม้อตั้งโต๊ะ

    イッタゥンカイタゥンカイタゥンモー、イッタゥンモータゥンモータゥントゥ

54. อิทตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโตะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ

    イッタゥントゥッタゥントゥッタゥントゥ、トゥッタゥントゥッタゥントゥッタゥン

55. ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ

    トゥッタゥントゥッタゥントゥッタゥ、トゥッタゥントゥッタゥントゥッタゥ、トゥッタゥントゥッタゥントゥッタゥ

56. ใครสักคนที่ฝากดวงใจยามทุกข์ทน

    誰かが、つらい時に想いを預けてくれた

57. ช่วยเป็นแรงพลังให้สู้ไป

    その力になって、歩き続ける勇気をくれ

58. ใครหนอใครจะสุขจะทุกข์จะคู่ไป

    どんな誰であれ、幸せも苦しみも、いつかはふたりで

59. จะเป็นใครที่ไหนไม่ได้เลย

    この先も他ならないものになれる

60. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    そうだ、親しいほど夢中になって――もし目が合ったなら

61. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    すれ違いざまに手を高く振りながら 急いでるけどいい？俺がおまえ、あいつが俺だって呼びかけたら

62. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    それに仲が深くなるほど ぎらつく日差し浴びて 風も味方にしてきたんだろ

63. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    言葉じゃ足りないほどに ぶっちぎりで近いなんてさ それでもいいか？おまえと俺は恋をする

64. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    仲がよすぎて夢中になるくらいだって言うなら もし目が合ったらどうする？

65. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    すれ違いざまに手を高く振りながら 急いでるけどいい？俺がおまえ、あいつが俺だって呼びかけたら

66. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    それに仲が深くなるほど ぎらつく日差し浴びて 風も味方にしてきたんだろ

67. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    言葉じゃ足りないほどに ぶっちぎりで近いなんてさ それでもいいか？おまえと俺は恋をする

68. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

    ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる

69. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

    ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる

70. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด

    ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっとしてる ぎゅっ ぎゅっ ぎゅっ ぎゅっ ぎゅっ ぎゅっ

Lyrics powered by www.musixmatch.com