Bird Thongchai
「สวิทช์ที่ใจ (Switch tee jai)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
หลายคืน ที่ไฟภายในห้องนอน
寝室の中の灯りが
ก็ปิดจนมืดไป
消えてしまうまで 何夜も
แต่ใจยังมองเห็นเธอ
それでも心は まだ君を見ている
ยังเห็นเธอ ที่ดูยังคงร่าเริง
まだ君を あのまま 陽気に
เมื่อเดินจากฉันไป
僕から離れていくそのとき
กับใครบางคนของเธอ เมื่อวันนั้น
あの日 君の誰かと
ไม่ได้อยากนึกถึงอีกเลย
もう二度と思い出したくない
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า จบสิ้นกัน
ただ 昔のことを忘れて 終わらせて
ก็อยากแค่นอน แค่ปิดแสงไฟ
ただ眠りたい 光を消して
แต่ปิดหัวใจ ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
でも心を閉ざすことだけは 僕にはできない いつだって
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
忘れられそうなこと全部
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
あんなにも忘れにくくて
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ อย่างเธอ
僕の胸にも、君みたいなスイッチがほしい
เห็นเธอ เมื่อคราวที่เรารักกัน
君を見たんだ、私たちが愛し合っていたあの頃
ช่างดูว่ารักกัน
愛し合ってるように見えるのが
ไม่มีวันแปรผันไป
決して変わらないはず
และถึงคราว ที่เธอจะลืมฉันลง
それでも君が私を忘れる時が来て
ก็เปลี่ยนได้ข้ามวัน
明日をまたいで、変わってしまう
และเธอก็ลืมง่ายดาย ตั้งแต่นั้น
そして君はそれ以来、たやすく忘れる
ไม่ได้อยากนึกถึงอีกเลย
もう二度と思い出したくない
ขอแค่ลืมเรื่องเก่า จบสิ้นกัน
ただ昔のことを忘れてくれれば、それで終わりにしよう
ก็อยากแค่นอน แค่ปิดแสงไฟ
ただ眠りたい、ただ明かりを消して
แต่ปิดหัวใจ ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
でも心までは消せない、私は無理で——いつだってできない
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
忘れられるはずの出来事はすべて
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
あまりにも忘れがたくて、どうしても
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ อย่างเธอ
君みたいに、心にスイッチが欲しい
ก็อยากแค่นอน แค่ปิดแสงไฟ
ただ眠りたい、ただ明かりを消して
แต่ปิดหัวใจ ฉันเองไม่ลงไม่เคยสักวัน
でも心までは消せない、私は無理で——いつだってできない
ทุกเรื่องที่น่าจะลืม
忘れられるはずの出来事はすべて
ช่างลืมยากเย็นอย่างนั้น
あまりにも忘れがたくて、どうしても
ฉันอยากจะมีสวิทช์ไฟที่ใจ
胸のスイッチがほしい
ได้ไหม
いい？
ฉันคงไม่ลืม
きっと忘れない
ฉันลืมหน้าเธอไม่ลง
君の顔は忘れられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หลาย
- たくさんA1
- คืน
- 夜A1
- ไฟ
- 火A1
- ภายใน
- 〜の中B1
- ห้อง
- 部屋A1
- นอน
- 寝るA1
- เรื่อง
- 話A2
- หัวใจ
- 心A2
- ปิด
- 閉めるA1
- จน
- までA2
力試し
สวิทช์ที่ใจ (Switch tee jai)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。