Bird Thongchai
「ทำไมต้องเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก
だって知りたくない、だって恋なんてしたくない
ไม่มีเวลา ที่จะคิด ที่จะสนใจ
考える暇もない、気にする暇もない
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป
でも君に出会った瞬間、人生はすっかり歪んでしまったみたい
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย
僕は弱くなっていく、こんなの望んでないのに
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
君のそばにいると、まるでとろけてしまうみたいに感じる
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
自分じゃない、前と同じじゃない
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
けれど君が遠ざかっていくと、忘れようなんてできない
ทำไมต้องเป็น ไม่เข้าใจ
どうして君でなきゃいけないの？わからない
นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้
これが僕自身なの？こんなふうに変わってしまうなんて
หมดความเข้มแข็ง และเหตุผลไปอย่างง่ายดาย
強さも理性も、あっけなく消えていく
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่เดินมาหา เข้ามาค้นใจ
もしかしたら 君が ふらりと近づいてきて 心を見つめられたから
แล้วฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ
それで僕は 変わってしまった 君を愛して
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
君のそばにいると まるで酔いしれるみたいになる
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
自分じゃない 前みたいじゃない
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
でも君がいなくなると 忘れようとしても まだ無理だ
ทำไมต้องเธอ ไม่เข้าใจ
どうして君なんだ わからない
เมื่อไหร่ที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
君のそばにいると まるで酔いしれるみたいになる
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
自分じゃない 前みたいじゃない
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
でも君がいなくなると 忘れようとしても まだ無理だ
ทำไมต้องเธอ ไม่เข้าใจ
どうして君なんだ わからない
ชีวิตต้องมาเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ
人生は変わらなきゃいけない、君を愛しているから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛するA1
- ไม่มี
- ない
- คิด
- 考えるA1
- สนใจ
- 興味A2
- พอได้
- 十分だ
- เจอะ
- 出会うA2
- ดู
- 見るA1
- ชีวิต
- 人生A2
- ผิด
- 間違い
- เพี้ยน
- おかしい
力試し
ทำไมต้องเธอをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バード・トンチャイ（トンチャイ・マクインタイ）は、タイのポップとタイの国際音楽のボーカルパフォーマンスで知られるタイの歌手兼俳優です。彼は2022年に演技芸術（タイの国際音楽とボーカル）で国家芸術家に認定され、30年以上にわたりタイのエンターテインメント界で活動しています。