Bird Thongchai

「ถ่านไฟเก่า」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Ballad

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. รู้ก่อนมีฉันนั้นเธอมีใคร และเขาสำคัญเท่าไร

   私が知るより前に　誰かを想ってたの？　それはどれほど大事だったの

2. ก่อนที่เขาจากไปทิ้งเธอ

   彼が去っていき　あなたを置き去りにする前に

3. ฉันก็คือคนที่มีแค่ใจ ที่รับเธอได้เสมอ

   私こそが　ただ胸だけで　いつでもあなたを受け止める人

4. ทั้งรู้ว่าเธอไม่เคยลืม

   それをわかってる――あなたは決して忘れないって

5. ตลอดเวลา เหมือนเธอรออะไรบางอย่าง

   ずっと　まるで何かを待っているみたいに

6. แต่ก็ยอม เพราะหวังสักวันชนะหัวใจของเธอ

   それでも諦めない　いつかはあなたの心を奪えると願って

7. แล้วสิ่งที่ฉันนั้นเคยหวาดกลัว ไม่ขอให้มันเป็นจริง

   それまで私が怖がってたこと　どうか現実にならないで

8. สิ่งที่ทำให้เธอไหวหวั่น

   あなたを揺らがせるもの

9. เขากลับเข้ามาให้เธอเห็นใจ และขอให้เธออภัย

   彼が戻ってきて　あなたの胸をほどき　許しを乞う

10. แล้วฉันต้องทำอย่างไร

    それで私はいったい　どうすればいいの

11. เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร

    君は言った　怖がらなくていい　何もないわけじゃない

12. แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ

    でも君が僕のそばにいるだけ　体はあるのに心はない

13. เพราะว่าเธอและเขา

    だって君とあの人は

14. ถ่านไฟเก่ายังร้อนรอวันรื้อฟื้น

    古い火種はまだ熱を持ったまま　再び甦る日を待つ

15. แล้วคนมาที่หลัง

    そして後から来る人は

16. ต้องทนต้องฝืนอย่างฉันคนนี้

    この私みたいに　耐えて　無理して

17. เธอต้องบอกวิธีให้ทำใจ

    君は言わなきゃ　心の持ち方を

18. ตลอดเวลา เหมือนเธอรออะไรบางอย่าง

    いつもずっと　まるで何かを待ってるみたいに

19. แต่ที่ยอม เพราะฉันก็อยากชนะใจ

    でも私は譲った　だって勝ち取りたいんだ　君の心を

20. เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร

    君は言った　怖がらなくていい　何もないわけじゃない

21. แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ

    でも私のそばにいる　この身は在っても心はない

22. เพราะว่าเธอและเขา

    だって君は彼と

23. ถ่านไฟเก่ายังร้อนรอวันรื้อฟื้น

    古い燃えさしはまだ熱くて　いつか蘇るのを待ってる

24. แล้วคนมาที่หลัง

    それから後から来る人は

25. ต้องทนต้องฝืนอย่างฉันคนนี้

    この私みたいに　耐えて　無理して

26. เธอต้องบอกวิธีให้ทำใจ

    君は打ち明けて　心の持ち方を

27. (เพราะว่าเธอและเขา)

    （だって君は彼と）

28. (ถ่านไฟเก่ายังร้อนรอวันรื้อฟื้น)

    （古い燃えさしはまだ熱くて　いつか蘇るのを待ってる）

29. (แล้วคนมาที่หลัง)

    （それから後から来る人は）

30. (ต้องทนต้องฝืน) อย่างฉันคนนี้

    （耐えて　無理して）この私みたいに

31. เธอต้องบอกวิธีให้ทำใจ

    あなたは心をどう整えるか教えて

32. เมื่อถ่านไฟเก่าของเธอยังมีไฟ

    あなたの古い想いの燃えかすにもまだ火が残ってる

33. อย่าได้ปล่อยฉันตายในกองไฟ

    私を焚き火の中で死なせないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com